1
00:02:26,535 --> 00:02:29,486
خذ الرمادي
إلى رئيس البلدية فالنتين.
2
00:02:30,276 --> 00:02:31,973
نعم يا سيدي.
3
00:02:32,442 --> 00:02:34,939
سأذهب وأتفقد السيدة لابي.
4
00:02:35,059 --> 00:02:37,475
حذرا مع يديك على القبعات!
5
00:02:37,787 --> 00:02:39,173
مدهش!
6
00:02:40,401 --> 00:02:42,723
سأذهب وأتفقد السيدة لابي.
7
00:02:46,937 --> 00:02:48,147
الباب!
8
00:02:50,176 --> 00:02:52,361
تأكد من إيقاف تشغيل الغاز.
9
00:03:14,125 --> 00:03:18,936
أليس. أبعد باتريك عن طريقي.
10
00:04:04,324 --> 00:04:05,982
لن أتأخر في المنزل.
11
00:04:06,102 --> 00:04:07,933
احصل على بعض الراحة.
12
00:04:15,566 --> 00:04:17,200
احبس خلفي يا فالنتين.
13
00:04:17,320 --> 00:04:18,956
نعم يا سيدي.
14
00:04:19,687 --> 00:04:22,243
لن أتأخر في المنزل، لويز.
15
00:04:22,363 --> 00:04:24,877
- فالنتين سوف يغلق المحل.
- نعم يا سيدي.
16
00:04:38,332 --> 00:04:40,527
أليس!
17
00:04:40,923 --> 00:04:42,661
انا ذاهب للنزهة.
18
00:04:42,781 --> 00:04:44,215
لا تعود في وقت متأخر.
19
00:04:44,335 --> 00:04:46,105
- هل يمكننا أن نأتي أيضا؟
- لا لا يمكنك ذلك.
20
00:04:46,225 --> 00:04:47,812
يمكنك البقاء ومساعدة والدتك.
21
00:04:47,932 --> 00:04:49,702
هيا، سوف نخبز فطيرة.
22
00:04:57,008 --> 00:04:59,081
مساء الخير سيد كاشودا.
23
00:04:59,201 --> 00:05:00,993
مساء الخير سيد لاب.
24
00:05:07,985 --> 00:05:09,963
رسالة جديدة من الخانق!
25
00:05:10,781 --> 00:05:12,691
قراءة الصدى الأطلسي!
26
00:05:14,158 --> 00:05:16,102
رسالة جديدة من الخانق...
27
00:05:16,222 --> 00:05:17,091
شكرا لك.
28
00:05:17,211 --> 00:05:19,649
قراءة الصدى الأطلسي!
29
00:05:19,769 --> 00:05:21,491
رسالة جديدة من الخانق!
30
00:05:21,611 --> 00:05:23,231
قراءة الصدى الأطلسي!
31
00:05:24,845 --> 00:05:26,549
صدى الأطلسي؟
32
00:05:46,072 --> 00:05:48,664
- مساء الخير ليون كيف حالك؟
- مساء جبرائيل.
33
00:05:48,784 --> 00:05:50,328
نفس القديم، نفس القديم.
34
00:05:57,985 --> 00:05:58,940
5 أندية.
35
00:06:00,795 --> 00:06:02,323
- مساء ليون.
- مساء الخير.
36
00:06:02,443 --> 00:06:03,633
سوف أمر مساء ليون.
37
00:06:04,151 --> 00:06:05,297
يمر.
38
00:06:05,652 --> 00:06:07,316
ليون، هل ستستبدلني؟
بعد هذه اللعبة؟
39
00:06:07,436 --> 00:06:09,445
لا، ليس الليلة، لا.
40
00:06:09,882 --> 00:06:11,492
كيف حال زوجتك؟
41
00:06:12,392 --> 00:06:14,657
أوه، كما هو الحال دائما.
42
00:06:14,777 --> 00:06:16,294
- المعتاد؟
- نعم.
43
00:06:17,904 --> 00:06:20,960
كوب من النبيذ الأبيض
وغرينادين للسيد لابي.
44
00:06:22,597 --> 00:06:25,489
- جانتيه مسائية .
-مساء السيد لاب.
45
00:06:25,609 --> 00:06:28,109
عفوا، لا بد لي من الانتهاء
مقالتي لصباح الغد.
46
00:06:28,229 --> 00:06:30,919
ووعد بتسليمه
لي قبل الساعة 8 صباحا.
47
00:06:31,039 --> 00:06:32,419
لقد انتهيت تقريبًا.
48
00:06:33,320 --> 00:06:35,857
الخانق أرسلنا
رسالة أخرى أمس.
49
00:06:35,977 --> 00:06:38,122
هل قرأت الصدى؟
50
00:06:38,242 --> 00:06:40,496
الحروف مقطوعة
من الصحيفة مرة أخرى.
51
00:06:41,287 --> 00:06:44,043
التحدث مباشرة معي،
بسبب مقالتي الأخيرة.
52
00:06:45,216 --> 00:06:46,853
أنت مخطئ أيها الشاب.
53
00:06:47,290 --> 00:06:50,128
ليس من باب الجبن
أنني ألاحق السيدات العجائز
54
00:06:50,248 --> 00:06:51,574
ولكن بدافع الضرورة.
55
00:06:51,694 --> 00:06:54,631
<ط>إذا دعت الضرورة
لي أن أهاجم رجلاً،
56
00:06:54,751 --> 00:06:57,850
مهما كانت كبيرة وقوية،
ما زلت أفعل ذلك.
57
00:06:57,970 --> 00:07:00,687
آسف جانتيت، ولكن أنا
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.
58
00:07:00,975 --> 00:07:01,888
آسف.
59
00:07:02,008 --> 00:07:05,932
مآثر هذا المهووس هي
ليست مثيرة للاهتمام بعد كل شيء.
60
00:07:06,052 --> 00:07:09,600
ومع ذلك، ليس لدى الشرطة أي خيوط
والنساء خائفات.
61
00:07:10,669 --> 00:07:11,902
إنه ذكي.
62
00:07:12,022 --> 00:07:13,188
شكرا، غابرييل.
63
00:07:14,841 --> 00:07:16,096
أحسنت دكتور.
64
00:07:17,024 --> 00:07:19,043
- لماذا تضاعفت؟
- كان لدي 2 ارسالا ساحقا!
65
00:07:19,163 --> 00:07:20,571
لكني حطمت القلوب...
66
00:07:29,446 --> 00:07:30,729
هل يمكنني؟
67
00:07:47,069 --> 00:07:48,658
شكرا لك، كاشودا.
68
00:07:57,394 --> 00:07:58,431
1 نادي.
69
00:07:59,140 --> 00:08:00,559
- يمر.
- 1 ماسة.
70
00:08:01,732 --> 00:08:02,796
1 قلب.
71
00:08:02,916 --> 00:08:05,634
- 1 لا يوجد أوراق رابحة.
- يمر.
72
00:08:05,989 --> 00:08:07,708
لقد انتهيت.
73
00:08:09,427 --> 00:08:10,518
2 لا يتفوق.
74
00:08:10,955 --> 00:08:13,465
- 3!
- 2 أو 3؟ - 3 لا يتفوق.
75
00:08:35,550 --> 00:08:39,281
لماذا مرت؟ السيناتور
ومن الواضح أن السيدة.
76
00:08:39,401 --> 00:08:40,946
كيف كان لي أن أعرف؟
77
00:08:41,066 --> 00:08:42,945
السيناتور أبدا
قصيرة من السيدات!
78
00:08:43,065 --> 00:08:44,668
دائما يمزح...
79
00:08:45,436 --> 00:08:47,601
- هل ستغادر يا ليون؟
- لقد وعدت ماتيلدا.
80
00:08:47,721 --> 00:08:48,841
وداعا ليون .
81
00:09:05,622 --> 00:09:07,037
بكم أنا مدين لك؟
82
00:09:09,569 --> 00:09:10,669
2 فرنك!
83
00:10:45,770 --> 00:10:50,454
في المرة القادمة، حاول اللعب
أول حركتين...
84
00:10:50,574 --> 00:10:53,231
سيدة ميلارد، يجب عليك ذلك
انتظر قليلا...
85
00:10:53,351 --> 00:10:56,641
زوجي سوف يكون هنا قريبا.
هو سيوصلك إلى المنزل...
86
00:10:57,281 --> 00:10:59,583
انها على بعد بضعة ياردات فقط.
87
00:10:59,703 --> 00:11:02,355
سأترك الباب مفتوحا
حتى تعود إلى المنزل.
88
00:11:02,475 --> 00:11:06,319
لا، الجو بارد جداً!
ادخل وأغلق الباب.
89
00:11:07,343 --> 00:11:08,792
نراكم الجمعة القادمة.
90
00:12:20,945 --> 00:12:23,276
لن أفعل ذلك يا كاشودا.
91
00:14:04,034 --> 00:14:07,685
- لقد تأخرت، كاشودا!
- كنت في المقهى.
92
00:14:12,814 --> 00:14:15,346
إستير، اذهبي وأحضري منشفة
لوالدك.
93
00:14:17,008 --> 00:14:18,509
أسرعي يا إستر.
94
00:14:28,399 --> 00:14:30,318
إنه أنا فقط.
95
00:14:32,151 --> 00:14:33,771
هذا أنا، لويز.
96
00:14:34,410 --> 00:14:36,286
هل طلبت السيدة أي شيء؟
97
00:14:46,391 --> 00:14:48,011
لا تهتم.
98
00:15:00,929 --> 00:15:02,848
لا تهتم.
99
00:15:04,212 --> 00:15:06,471
لا تقلق، إنه أنا فقط.
100
00:15:11,801 --> 00:15:15,340
- هذا أنا. هل اتصلت سيدتي؟
- لا يا سيدي.
101
00:15:43,451 --> 00:15:45,683
أنت تأكل الحساء الخاص بك.
102
00:15:46,966 --> 00:15:48,071
أعطني طبقك.
103
00:15:48,604 --> 00:15:49,709
فقط قليلا.
104
00:15:49,829 --> 00:15:50,848
يأكل.
105
00:15:51,081 --> 00:15:52,643
ليس كثيرا.
106
00:15:54,701 --> 00:15:56,339
كيف كان المقهى ؟
107
00:15:58,969 --> 00:16:00,417
نفس كالعادة.
108
00:16:00,912 --> 00:16:02,551
دائما نفس الشيء.
109
00:16:05,028 --> 00:16:08,114
هناك تذهب العطس
في الحساء.
110
00:16:11,505 --> 00:16:12,801
هل تريد قطعة من الفاكهة؟
111
00:16:12,921 --> 00:16:14,744
تفاحة للسيدة لابي.
112
00:16:15,925 --> 00:16:17,983
- هل الدرج جاهز؟
- نعم.
113
00:16:18,707 --> 00:16:20,841
اذهب واحصل عليه بعد ذلك.
114
00:16:20,961 --> 00:16:22,479
ثم اذهب إلى السرير.
115
00:16:55,173 --> 00:16:56,735
ليلة سعيدة، لويز.
116
00:16:56,855 --> 00:16:58,297
ليلة سعيدة يا سيدي.
117
00:17:26,191 --> 00:17:29,659
ها هو عشاءك يا عزيزتي.
118
00:17:29,779 --> 00:17:31,526
قطع لحم الضأن.
119
00:17:31,646 --> 00:17:33,812
وبعض البطاطس المهروسة.
120
00:18:14,404 --> 00:18:15,417
تحرك.
121
00:18:16,726 --> 00:18:18,751
تحرك، اللعنة عليك!
122
00:18:34,886 --> 00:18:37,267
لن أفعل ذلك يا كاشودا.
123
00:19:09,120 --> 00:19:11,144
السادس مات يا شاب
124
00:19:11,264 --> 00:19:14,121
والمدينة كلها
سوف يحزن عليها.
125
00:19:16,205 --> 00:19:18,587
وكانت وحيدة وفقيرة
126
00:19:18,707 --> 00:19:21,683
ولكن هذا ليس كذلك
سبب قتلي لها
127
00:19:22,873 --> 00:19:25,791
لقد قتلتها مثل الآخرين
128
00:19:27,160 --> 00:19:28,530
لأنني كنت بحاجة إلى ذلك.
129
00:19:29,244 --> 00:19:31,864
أفعل ما يجب علي فعله وهذا كل شيء.
130
00:19:33,770 --> 00:19:36,151
ما لم يكن هناك شخص مهمل،
131
00:19:36,925 --> 00:19:39,069
لا يوجد سوى واحد آخر للذهاب.
132
00:19:39,189 --> 00:19:41,807
سيكون ذلك 7 في المجموع.
133
00:19:41,927 --> 00:19:47,583
جميع التحقيقات في
العالم لن يغير ذلك
134
00:19:49,011 --> 00:19:55,322
كدليل، أستطيع أن أقول لك
القتل القادم سيحدث يوم الاثنين.
135
00:20:06,954 --> 00:20:09,838
هل سمعت أن كاشودا؟
136
00:20:15,513 --> 00:20:17,653
أنت تفقد رأسك!
137
00:20:55,903 --> 00:20:57,808
صباح الخير يا كاشودا.
138
00:20:57,928 --> 00:20:59,270
صباح الخير سيد لاب.
139
00:21:07,900 --> 00:21:09,110
أصبت بالبرد.
140
00:21:10,319 --> 00:21:11,782
انا ذاهب للنزهة.
141
00:21:11,902 --> 00:21:13,265
العودة في 15 دقيقة.
142
00:21:13,385 --> 00:21:15,060
احصل على قبعتي ومعطفي.
143
00:21:29,755 --> 00:21:31,249
لا شم من هذا القبيل.
144
00:22:05,085 --> 00:22:06,945
- حسنًا!
- إذن، بيرث...
145
00:22:07,341 --> 00:22:09,109
أنت في السوق في وقت مبكر جدا.
146
00:22:09,536 --> 00:22:11,274
وبعد العاشرة لا يبقى شيء.
147
00:22:11,914 --> 00:22:13,468
ماذا اشتريت؟
148
00:22:14,352 --> 00:22:15,480
بعض اللانجوستين.
149
00:22:15,600 --> 00:22:17,309
إنهم جميلون.
150
00:22:17,767 --> 00:22:19,596
هل ستأكل كل ذلك؟
151
00:22:20,602 --> 00:22:22,096
لدي شخص قادم لتناول طعام الغداء.
152
00:22:23,102 --> 00:22:25,114
لم نرى بعضنا البعض
في حين.
153
00:22:33,283 --> 00:22:35,356
ليون، توقف في وقتٍ ما.
154
00:22:40,873 --> 00:22:44,227
ضع جنيها جانبا
من لانجوستين بالنسبة لي.
155
00:22:44,347 --> 00:22:46,726
سأرسل شخصًا ليحضرهم.
156
00:22:46,846 --> 00:22:48,129
صباح الخير سيدتي.
157
00:23:15,637 --> 00:23:17,295
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير سيدي.
158
00:23:17,415 --> 00:23:19,100
أنا لا أهتم كثيرا لهذا واحد.
159
00:23:20,319 --> 00:23:22,075
اعذرني.
160
00:23:27,805 --> 00:23:29,708
سوف نجد لك واحدة أخرى.
161
00:23:31,512 --> 00:23:32,366
لويز!
162
00:23:32,486 --> 00:23:33,536
نعم يا سيدي؟
163
00:23:36,121 --> 00:23:39,047
كان لدي بعض اللانجوستين
ضعه جانبا بالنسبة لي في السوق.
164
00:23:39,167 --> 00:23:40,584
- اذهب وأحضرهم.
- نعم يا سيدي.
165
00:23:43,633 --> 00:23:46,071
سأعرض لك أ
نموذج أكثر ملاءمة.
166
00:23:59,245 --> 00:24:00,757
سيدي، سيدتي تتصل.
167
00:24:01,074 --> 00:24:02,072
أنا في طريقي.
168
00:24:02,317 --> 00:24:03,829
- أنا أحب هذا واحد!
- أوه لا!
169
00:24:05,853 --> 00:24:07,755
فالنتين، القبعات.
170
00:24:07,875 --> 00:24:09,273
إذا كنت سوف عفوا؟
171
00:24:10,444 --> 00:24:15,093
اقرأ صدى الأطلسي!
ضحية الخانق الجديدة.
172
00:24:15,213 --> 00:24:19,894
مكافأة قدرها 2 مليون لمن
يساعد في القبض على القاتل.
173
00:24:20,846 --> 00:24:23,971
ما الأمر؟
لقد طرقت الزجاج الخاص بك؟
174
00:24:26,752 --> 00:24:28,658
فظيع هذا الخانق!
175
00:24:28,778 --> 00:24:31,287
لن أجرؤ على الخروج
إذا كنت أعيش في المدينة.
176
00:24:31,935 --> 00:24:34,792
أنا أحب هذا واحد،
لكنها ضيقة قليلا.
177
00:24:34,912 --> 00:24:36,317
هل لديك حجم أكبر؟
178
00:24:36,437 --> 00:24:38,451
لست متأكدا، وسوف تحقق.
179
00:24:39,365 --> 00:24:43,023
سيدي، لدينا 55
ونحن بحاجة إلى 57...
180
00:24:43,633 --> 00:24:44,776
سأذهب وأرى.
181
00:25:04,705 --> 00:25:07,982
- ستغلق المحل يا فالنتين.
- نعم يا سيدي.
182
00:25:10,268 --> 00:25:13,317
نراكم يوم الاثنين، أتمنى لكم يوم أحد لطيف.
183
00:25:42,394 --> 00:25:44,106
- 17.
- 13.
184
00:25:44,226 --> 00:25:45,520
- لا، 17!
185
00:25:55,721 --> 00:25:56,711
18.
186
00:25:56,831 --> 00:25:58,274
- ليون المعتاد؟
- نعم!
187
00:25:59,226 --> 00:26:02,008
- مساءاً أيها المشرف.
- مساءاً يا لبّ.
188
00:26:09,896 --> 00:26:12,525
لقد كان الأمر قادمًا.
استراحة جميلة كل نفس.
189
00:26:12,645 --> 00:26:13,821
نعم شكرا لك.
190
00:26:23,880 --> 00:26:25,747
هل هناك خطب ما ؟
191
00:26:26,967 --> 00:26:28,110
عسر الهضم...
192
00:26:29,024 --> 00:26:30,434
نبيذ أبيض.
193
00:26:30,554 --> 00:26:34,092
- بالنسبة لي أيضاً يا غابرييل.
- 2 نبيذ أبيض.
194
00:26:34,587 --> 00:26:35,883
أنت تشرب كثيرا.
195
00:26:36,003 --> 00:26:36,733
أنا أعرف.
196
00:26:36,853 --> 00:26:38,528
- لماذا؟
- هل تريد أن تعرف؟
197
00:26:39,952 --> 00:26:41,084
أنا خاسر.
198
00:26:42,625 --> 00:26:43,327
أحمق.
199
00:26:43,447 --> 00:26:44,673
يجب أن أعرف.
200
00:26:47,619 --> 00:26:51,541
ليون، تولى المسؤولية.
لا بد لي من التحدث مع الناخبين.
201
00:26:52,185 --> 00:26:53,570
إنه مقعد محظوظ.
202
00:27:02,915 --> 00:27:05,549
احترس.
203
00:27:17,784 --> 00:27:20,498
لقد تلقينا رسالة جديدة.
204
00:27:21,321 --> 00:27:23,333
لقد أعلن عن جديد
جريمة قتل يوم الاثنين.
205
00:27:24,979 --> 00:27:26,290
الق نظرة.
206
00:27:32,082 --> 00:27:34,856
اعرضه على المشرف
على طاولة البلياردو.
207
00:27:38,544 --> 00:27:39,672
رجل حكيم!
208
00:27:40,770 --> 00:27:42,324
سوف يقبضون عليه
عاجلا أم آجلا.
209
00:27:42,444 --> 00:27:45,342
ماذا إذن؟ سيتم إرساله
إلى مؤسسة.
210
00:27:45,462 --> 00:27:47,598
سيتعين علينا أن ندفع ثمنها
حتى وفاته.
211
00:27:47,718 --> 00:27:49,732
إذا وجدته أولاً،
دعني أخبرك...
212
00:27:50,463 --> 00:27:52,323
لن ندفع الكثير.
213
00:27:52,443 --> 00:27:54,822
من السهل عليك أن تقول...
214
00:27:58,236 --> 00:27:59,181
السادة،
215
00:27:59,699 --> 00:28:00,980
هذه المرة ذهب بعيدا جدا.
216
00:28:01,100 --> 00:28:02,230
لدينا الآن.
217
00:28:04,333 --> 00:28:05,552
هل سمعت ذلك الأحمق؟
218
00:28:06,314 --> 00:28:08,143
انه حقا يذهب بعيدا جدا.
219
00:28:08,662 --> 00:28:09,841
2 نادي.
220
00:28:10,521 --> 00:28:12,259
هل تعتقد أنه رجل مجنون؟
221
00:28:12,777 --> 00:28:14,148
يجب أن يكون.
222
00:28:14,268 --> 00:28:16,038
سوف يتوقف فقط عندما يتم القبض عليه.
223
00:28:16,527 --> 00:28:19,118
لم يمسك أحد بجاك السفاح،
ومع ذلك توقف عن القتل.
224
00:28:22,258 --> 00:28:23,690
جاك السفاح.
225
00:28:24,635 --> 00:28:26,465
كم قتل؟
226
00:28:26,922 --> 00:28:27,623
3 الماس.
227
00:28:27,911 --> 00:28:30,336
- يمر.
- 3 بستوني.
228
00:28:30,830 --> 00:28:31,454
يمر.
229
00:28:32,422 --> 00:28:35,762
لا أعرف لكنه أرعب
لندن منذ أشهر.
230
00:28:36,355 --> 00:28:38,665
وتدخل الجيش وبعضهم
كان على المصانع أن تغلق أبوابها
231
00:28:38,785 --> 00:28:41,194
لأن العاملات
كانوا خائفين من الخروج.
232
00:28:42,520 --> 00:28:43,194
4 قلوب.
233
00:28:45,279 --> 00:28:48,276
أود أن أعرف كم عدد النساء
هناك في الشوارع الآن.
234
00:28:49,075 --> 00:28:50,049
هل تمر؟
235
00:28:50,169 --> 00:28:51,318
يمر.
236
00:28:51,573 --> 00:28:52,597
4 لا يتفوق.
237
00:28:52,983 --> 00:28:53,767
بخير.
238
00:28:54,556 --> 00:28:55,709
5 الماس.
239
00:28:56,454 --> 00:28:57,148
يمر.
240
00:28:57,553 --> 00:28:58,754
6 الماس.
241
00:28:59,227 --> 00:29:00,351
مزدوج.
242
00:29:02,823 --> 00:29:03,909
تضاعف!
243
00:29:07,019 --> 00:29:07,828
يمر.
244
00:29:10,465 --> 00:29:11,826
لقد نجحت.
245
00:29:12,601 --> 00:29:13,430
جيد.
246
00:29:13,550 --> 00:29:14,761
إذن يا شباب...
247
00:29:15,286 --> 00:29:16,484
بطاقات على الطاولة.
248
00:29:16,822 --> 00:29:18,145
أنا آخذ ذلك.
249
00:29:18,265 --> 00:29:19,694
وهذا يجعل 3 ورقة رابحة.
250
00:29:19,814 --> 00:29:21,966
أترك لك ملك البستوني
وأنا تنظيف الباقي.
251
00:29:22,433 --> 00:29:23,519
متفق؟
252
00:29:25,042 --> 00:29:26,453
متفق.
253
00:29:26,573 --> 00:29:27,839
لم يكن لدي شيء.
254
00:29:27,959 --> 00:29:29,263
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.
255
00:29:29,383 --> 00:29:31,086
- غابرييل، غرينادين بلدي؟
- إنها قادمة.
256
00:29:32,322 --> 00:29:33,908
الآن لديهم نقطة ضعف.
257
00:29:42,723 --> 00:29:44,723
المشرف
موجود على الهاتف.
258
00:29:45,471 --> 00:29:47,544
إنهم يقومون بالإعداد
مصيدة فئران ليوم الاثنين.
259
00:29:48,305 --> 00:29:50,765
يقول إنه مجنون
لكنني لست مقتنعا.
260
00:29:51,877 --> 00:29:53,563
إذا كان هناك جريمة اليوم أو غدا،
261
00:29:53,950 --> 00:29:55,773
ثم سنعرف أن هذا كله هراء.
262
00:29:56,609 --> 00:29:58,358
لا أعتقد أن رسائله هراء.
263
00:29:58,595 --> 00:29:59,631
بالطبع!
264
00:30:01,218 --> 00:30:02,766
لماذا ذهب بعد أختي؟
265
00:30:03,028 --> 00:30:04,464
انها لم تؤذي أحدا أبدا.
266
00:30:04,751 --> 00:30:06,761
ربما هو لا يحب السيدات العجائز.
267
00:30:11,224 --> 00:30:12,210
ليون...
268
00:30:15,516 --> 00:30:16,542
ليون...
269
00:30:17,589 --> 00:30:18,641
ليون...
270
00:30:19,200 --> 00:30:20,371
إذا مت،
271
00:30:20,980 --> 00:30:22,614
أقسم أنك لن تتزوج مرة أخرى.
272
00:30:22,956 --> 00:30:24,200
أقسم ذلك.
273
00:30:24,320 --> 00:30:26,370
دورك ليون. ماسة واحدة.
274
00:30:27,907 --> 00:30:28,908
دورك.
275
00:30:29,370 --> 00:30:31,175
آسف، لقد كنت على بعد أميال...
276
00:30:31,491 --> 00:30:32,954
كنت أفكر في...
277
00:30:33,784 --> 00:30:35,271
لا أستطيع أن أتذكر ماذا.
278
00:30:37,271 --> 00:30:38,515
انت تقول...
279
00:30:39,417 --> 00:30:40,442
الماس؟
280
00:30:41,149 --> 00:30:42,342
قلب واحد.
281
00:30:44,393 --> 00:30:46,735
عندما أذهب، لا تبقى وحيدًا.
282
00:30:47,686 --> 00:30:50,003
ستجد فتاة جميلة لتتزوجها.
283
00:30:51,417 --> 00:30:53,294
ربما سوف تعطيك بعض الأطفال.
284
00:30:55,855 --> 00:30:57,392
يمكنك أن تعطيها مجوهراتي.
285
00:30:59,587 --> 00:31:00,831
وعد مني ليون.
286
00:31:02,123 --> 00:31:03,109
أجبني...
287
00:31:03,343 --> 00:31:04,437
وعد؟
288
00:31:06,171 --> 00:31:07,253
3 أندية.
289
00:31:09,097 --> 00:31:10,143
يمر.
290
00:31:10,951 --> 00:31:12,097
3 لا يتفوق.
291
00:31:12,217 --> 00:31:13,487
يمر.
292
00:31:15,706 --> 00:31:16,926
هل لاحظت؟
293
00:31:17,292 --> 00:31:19,170
كلهم تقريبًا في عمرنا.
294
00:31:19,487 --> 00:31:20,671
من؟
295
00:31:21,071 --> 00:31:22,144
الضحايا...
296
00:31:22,803 --> 00:31:26,047
لقد نمت مع اثنين منهم،
وتزوجت واحدة تقريبا.
297
00:31:26,167 --> 00:31:27,207
أختي؟
298
00:31:27,327 --> 00:31:28,461
لا، ليست أختك.
299
00:31:28,581 --> 00:31:30,900
- براندي من فضلك.
- براندي واحد.
300
00:31:31,315 --> 00:31:33,144
لمرة واحدة أنا الدمية.
301
00:31:33,778 --> 00:31:36,290
- سيكون الأمر صعبًا.
- أنا أعول عليك.
302
00:31:36,410 --> 00:31:38,388
- جبرائيل؟
- المعتاد؟
303
00:31:38,508 --> 00:31:40,534
لا! البراندي والماء.
304
00:32:24,862 --> 00:32:26,507
عفوا دقيقة.
305
00:32:39,064 --> 00:32:40,772
سهل يا كاشودا.
306
00:32:49,430 --> 00:32:51,869
جئت إلى هذه المدينة منذ 8 سنوات.
307
00:32:52,296 --> 00:32:53,637
مع عائلتي.
308
00:32:56,076 --> 00:32:57,631
إنه لطيف هنا.
309
00:32:58,423 --> 00:33:00,222
نحن نهتم بشؤوننا الخاصة.
310
00:33:01,015 --> 00:33:02,113
و...
311
00:33:03,058 --> 00:33:05,161
أما بالنسبة للمال...
312
00:33:05,801 --> 00:33:07,112
نحن لا نهتم.
313
00:33:15,192 --> 00:33:16,357
جيد.
314
00:33:23,911 --> 00:33:25,740
إذن أيها الخانق...؟
315
00:33:26,807 --> 00:33:28,484
إنه يخادع.
316
00:33:29,825 --> 00:33:32,843
ولكن، سوف نحصل عليه.
317
00:33:32,963 --> 00:33:36,105
جانتيت لا تفكر
إنه يخادع.
318
00:33:36,225 --> 00:33:40,068
أوه حسنا، إذا جانتيت
لا يعتقد ذلك...
319
00:33:40,188 --> 00:33:41,714
يغير كل شيء.
320
00:33:43,056 --> 00:33:44,336
ليلة سعيدة أيها السادة.
321
00:33:46,988 --> 00:33:49,153
يا له من احمق.
322
00:33:51,134 --> 00:33:52,292
درجة منخفضة.
323
00:33:52,841 --> 00:33:54,945
سوف نقوم بتسوية الأمر.
324
00:33:55,065 --> 00:33:59,974
إذا كان أي شخص يمكن أن يكشف
هوية الخانق، إنها جانتيه.
325
00:34:01,224 --> 00:34:03,267
لست متأكدا...
326
00:34:03,387 --> 00:34:06,896
هل يمكننا من فضلك تغيير الموضوع؟
327
00:34:07,016 --> 00:34:09,578
اعتقدت أنك كنت في الخارج
مع أختك؟
328
00:34:10,134 --> 00:34:12,792
يبدو أنك مفتون بها
هذا الخانق...
329
00:34:14,134 --> 00:34:16,475
وأنت لست كذلك؟
330
00:34:17,111 --> 00:34:18,159
لا...
331
00:34:20,841 --> 00:34:22,133
1 بأسمائها الحقيقية.
332
00:34:26,353 --> 00:34:30,109
إذا كنت لا تمانع، سأغادر
مكاني لشخص آخر.
333
00:34:30,572 --> 00:34:32,914
خذي مقعدي، جانتيت.
334
00:34:33,034 --> 00:34:34,865
إنها خسارة لهم.
335
00:34:39,938 --> 00:34:41,133
قل مرحباً لماتيلد.
336
00:34:41,253 --> 00:34:42,255
نعم.
337
00:34:43,694 --> 00:34:44,694
طاب مساؤك.
338
00:34:45,401 --> 00:34:46,623
نراكم غدا.
339
00:34:46,743 --> 00:34:48,377
غدا الأحد.
340
00:34:49,523 --> 00:34:50,938
حتى يوم الاثنين إذن.
341
00:34:53,328 --> 00:34:54,524
الاثنين...
342
00:34:54,766 --> 00:34:55,961
الفاتورة من فضلك.
343
00:35:01,887 --> 00:35:04,058
ليلة سعيدة وشكرا لك يا سيدي.
344
00:35:04,178 --> 00:35:05,730
ليلة سعيدة أيها السادة.
345
00:35:06,156 --> 00:35:07,210
'ليلة.
346
00:35:43,509 --> 00:35:44,997
هنا، تشيكي تشيكي...
347
00:36:13,045 --> 00:36:15,777
ليلة سعيدة، السيد كاكوداس.
348
00:36:20,500 --> 00:36:21,720
ليلة سعيدة يا سيد لاب.
349
00:36:32,329 --> 00:36:33,475
ما هو الخطأ؟
350
00:36:35,280 --> 00:36:36,353
صوتك غريب ...
351
00:36:36,473 --> 00:36:37,089
لا.
352
00:36:38,231 --> 00:36:40,109
صوتي بخير.
353
00:36:49,524 --> 00:36:50,803
تفوح منك رائحة الكحول.
354
00:36:50,923 --> 00:36:52,304
ماذا تقول؟
355
00:36:52,889 --> 00:36:54,597
ماذا سيفكر الأطفال؟
356
00:37:21,978 --> 00:37:23,186
لذا...
357
00:37:23,929 --> 00:37:25,319
هل نمت جيدا؟
358
00:37:29,099 --> 00:37:31,367
هل تريد مني أن أضعك في كرسيك؟
359
00:37:32,855 --> 00:37:34,318
سأعتني بك.
360
00:37:40,683 --> 00:37:42,878
سأقوم برحلتين...
361
00:37:43,464 --> 00:37:45,098
كفى هذا الهراء.
362
00:37:50,854 --> 00:37:52,781
تعال هنا يا جميلتي.
363
00:37:52,901 --> 00:37:55,342
هل ترغب في الكذب؟
364
00:37:55,462 --> 00:37:56,781
الكلبة كسول.
365
00:37:58,171 --> 00:37:59,634
ها أنت ذا.
366
00:38:01,536 --> 00:38:04,390
ليون، هل رائحتي مضحكة؟
367
00:38:04,829 --> 00:38:06,975
لا، رائحتك ليست مضحكة.
368
00:38:07,317 --> 00:38:09,536
هناك، اجعل نفسك مرتاحًا.
369
00:38:14,243 --> 00:38:16,292
ترى كم أنت جميلة؟
370
00:38:20,926 --> 00:38:22,755
هل تريد إلقاء نظرة خاطفة على الخارج؟
371
00:38:25,121 --> 00:38:26,121
هل تريد أن تعرف؟
372
00:38:39,267 --> 00:38:40,633
صباح الخير يا لويز.
373
00:38:40,753 --> 00:38:44,023
صباح سيدي . القهوة لا تزال ساخنة.
374
00:38:44,682 --> 00:38:46,364
كل ما تحتاجه هو في المخزن.
375
00:38:46,484 --> 00:38:47,681
هل سيدتي بخير؟
376
00:38:47,801 --> 00:38:49,827
كالعادة. شكرا لك لويز.
377
00:38:49,947 --> 00:38:51,949
سأغادر الآن، لا أفعل
تريد أن تفوت الحافلة.
378
00:38:52,803 --> 00:38:54,632
قل مرحباً لوالديك من أجلي.
379
00:38:55,217 --> 00:38:56,315
سأغلق الباب.
380
00:39:00,413 --> 00:39:02,242
وداعا يا سيدي.
381
00:39:07,754 --> 00:39:09,266
بقرة سمينة.
382
00:39:51,877 --> 00:39:53,204
بقرة سمينة!
383
00:39:58,550 --> 00:39:59,818
متشرد القذرة!
384
00:40:03,076 --> 00:40:04,520
هذا يكفي الآن.
385
00:40:04,813 --> 00:40:06,413
سوف تحصل على تشنج.
386
00:40:38,219 --> 00:40:40,414
السيدة العزيزة كاتشوداس.
387
00:40:42,219 --> 00:40:43,804
تلك لويز السمينة.
388
00:40:45,756 --> 00:40:47,146
مقزز.
389
00:40:50,560 --> 00:40:53,731
يمكنك أن تتخيل علامات الملابس الداخلية
390
00:40:53,851 --> 00:40:55,267
على لحمها المترهل.
391
00:40:57,340 --> 00:40:58,511
إنها مثل الماشية.
392
00:40:59,876 --> 00:41:01,315
هل أنا على حق ماتيلد؟
393
00:41:06,193 --> 00:41:07,581
ماذا عن بعض الإفطار؟
394
00:41:08,315 --> 00:41:09,511
لست جائعا؟
395
00:41:12,681 --> 00:41:14,193
دعني أخبرك عن التقدم الذي أحرزته.
396
00:41:15,241 --> 00:41:16,595
قد يثير اهتمامك.
397
00:41:42,191 --> 00:41:43,387
ينظر.
398
00:41:43,507 --> 00:41:45,045
هذا أنت.
399
00:41:45,165 --> 00:41:47,484
لم تكن الأجمل...
400
00:41:47,604 --> 00:41:50,484
لكنك نظرت أكثر
لطيف ومطيع.
401
00:41:51,923 --> 00:41:53,874
انظر كيف تحدق وأنت تبتسم.
402
00:41:55,215 --> 00:41:57,312
وعلى يمينك
403
00:41:57,432 --> 00:41:59,946
إنها جاكلين ديلوبيل،
الأول.
404
00:42:00,066 --> 00:42:03,800
كان الأمر سهلا. أرملة ضعيفة.
405
00:42:04,483 --> 00:42:06,531
لقد قتلتها عند القناة.
406
00:42:07,945 --> 00:42:11,848
سأريكم.
انها في الورقة.
407
00:42:17,067 --> 00:42:18,121
وهناك،
408
00:42:18,530 --> 00:42:21,237
أعلاه مباشرة هي روزالي كوجاس
409
00:42:21,357 --> 00:42:24,067
بائعة الكتب معها
زوج لا يصلح لشيء.
410
00:42:24,701 --> 00:42:29,335
لقد قلت قبل عشر سنوات
لها في إحدى حفلاتك
411
00:42:29,823 --> 00:42:31,262
"الحياة ليست ممتعة".
412
00:42:32,189 --> 00:42:35,360
أجابت "لماذا يجب أن يكون؟".
413
00:42:36,481 --> 00:42:38,968
لقد قتلتها في الجزء الخلفي من متجرها.
414
00:42:39,529 --> 00:42:41,627
حيث اختبأت لها
المجلات المشاغب.
415
00:42:47,968 --> 00:42:50,334
آن ماري لانج,
الخياطة.
416
00:42:51,236 --> 00:42:53,431
ولم تتزوج قط،
417
00:42:53,943 --> 00:42:55,602
لقد كانت واضحة جدًا.
418
00:42:58,113 --> 00:43:03,479
وفي تشريح الجثة اكتشفوا
كان لديها ورم،
419
00:43:04,138 --> 00:43:07,064
الذي كان يتحول إلى سرطان.
420
00:43:08,698 --> 00:43:10,284
سأقوم بإعداد الغداء.
421
00:43:11,235 --> 00:43:12,235
آمل أنك لا تمانع.
422
00:43:13,942 --> 00:43:15,259
لن أكون طويلا.
423
00:44:20,695 --> 00:44:21,656
يأكل.
424
00:44:25,690 --> 00:44:26,838
أكل شيئا.
425
00:44:28,928 --> 00:44:30,022
بعض اللحوم.
426
00:44:33,182 --> 00:44:33,709
يأكل.
427
00:44:33,829 --> 00:44:35,523
بعض البطاطس.
428
00:44:36,343 --> 00:44:37,301
أكل اللحوم الخاصة بك.
429
00:44:37,885 --> 00:44:38,936
لا أحب ذلك؟
430
00:44:39,056 --> 00:44:40,322
ولا حتى ذوق؟
431
00:44:40,773 --> 00:44:41,865
ليس فضوليا؟
432
00:44:43,992 --> 00:44:45,100
يأكل!
433
00:44:54,196 --> 00:44:56,030
لقد عدت.
434
00:45:00,810 --> 00:45:02,605
حساء جيد.
435
00:45:03,718 --> 00:45:05,884
كان ينبغي أن يكون لديك بعض.
436
00:45:06,004 --> 00:45:07,086
اوه حسناً!
437
00:45:07,601 --> 00:45:11,600
على الأقل يمكن للبقرة السمينة أن تطبخ.
438
00:45:16,927 --> 00:45:18,371
صديقنا الخياط
439
00:45:19,229 --> 00:45:21,141
ينهي الغداء أيضًا.
440
00:45:21,590 --> 00:45:23,229
ضع بعض السكر لأخيك.
441
00:45:24,770 --> 00:45:27,053
لماذا أزعجت يا كاشودا؟
442
00:45:27,423 --> 00:45:29,667
- أنت بالكاد أكلت شيئا.
- لم أكن جائعا.
443
00:45:30,916 --> 00:45:32,750
سأعوض ذلك في المرة القادمة.
444
00:45:53,143 --> 00:45:54,879
لديه مخلفات.
445
00:45:58,723 --> 00:46:00,713
كاشودا القديمة الفقيرة.
446
00:46:06,391 --> 00:46:08,205
هنا على هذه الصورة،
447
00:46:09,669 --> 00:46:11,405
أن جيفروي لامبرت.
448
00:46:12,419 --> 00:46:16,263
وجوه أصدقائك، لا يصدق.
449
00:46:18,546 --> 00:46:20,536
وكانت أطول واحدة،
أجمل واحد.
450
00:46:21,785 --> 00:46:23,814
لقد أعطتني وقتًا عصيبًا جدًا.
451
00:46:24,438 --> 00:46:25,882
كان لديها مظلة!
452
00:46:26,448 --> 00:46:28,302
تقريبا طعت عيني.
453
00:46:28,809 --> 00:46:32,438
كان علي أن أحضر جنازتها.
454
00:46:32,558 --> 00:46:34,350
أنا مدين بذلك لأخيها.
455
00:46:34,740 --> 00:46:36,867
لم يكن حزينا جدا.
456
00:46:37,438 --> 00:46:40,033
ويبدو أن لا أحد يهتم بها.
457
00:46:40,462 --> 00:46:42,862
وأن وفاتها
يهمني فقط.
458
00:46:46,178 --> 00:46:49,046
ثم قتلت القابلة.
459
00:46:49,166 --> 00:46:52,013
لقد كان الأمر سهلاً للغاية،
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
460
00:46:52,364 --> 00:46:54,510
لكن كاتشوداس رآني أدخل.
461
00:46:55,037 --> 00:46:57,944
بدا مندهشا
لرؤيتي أعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.
462
00:46:58,685 --> 00:47:01,222
وبدأ بالمراقبة
463
00:47:01,671 --> 00:47:04,558
وعندما قتلت إيرين،
كان في منتصف الشارع
464
00:47:05,125 --> 00:47:06,705
مرعوب.
465
00:47:07,564 --> 00:47:09,047
كاشودا الفقراء.
466
00:47:09,925 --> 00:47:13,671
لقد انتظر طويلاً حتى يجد بعض السلام،
467
00:47:13,791 --> 00:47:18,548
ذهب عبر الكثير
بلدان، مدن كثيرة..
468
00:47:21,047 --> 00:47:23,017
كاشودا الشجعان.
469
00:47:23,622 --> 00:47:25,183
لا تقلق،
470
00:47:25,573 --> 00:47:26,919
لا تخف.
471
00:47:29,104 --> 00:47:30,685
لن أقول شيئا.
472
00:47:33,826 --> 00:47:35,894
ماما أعدت لك بعض الشاي.
473
00:47:39,737 --> 00:47:41,669
هل يجب أن أشعل الضوء؟
474
00:47:52,517 --> 00:47:54,605
لم يتبق سوى واحدة أخرى يا ماتيلد.
475
00:47:54,725 --> 00:47:58,351
هي، أماندين، أفضل صديق لك.
476
00:48:00,381 --> 00:48:02,098
الأم القديسة أورسولا!
477
00:48:03,893 --> 00:48:04,985
هل هذا هو؟
478
00:48:05,105 --> 00:48:08,107
مدهش كيف يمكنك
انظر في هذه الصورة
479
00:48:08,227 --> 00:48:10,000
كم تبدو مختلفة
من الآخرين،
480
00:48:10,120 --> 00:48:12,185
وكأن الله قد اختارها بالفعل.
481
00:48:13,966 --> 00:48:15,312
سأقتلها غدا.
482
00:48:16,307 --> 00:48:17,907
قلت ذلك كل يوم اثنين
483
00:48:18,375 --> 00:48:19,917
تذهب لزيارة الفقراء؟
484
00:48:20,483 --> 00:48:21,692
الساعة 5 مساءً؟
485
00:48:21,812 --> 00:48:23,195
أولاً تذهب إلى الكنيسة،
486
00:48:23,315 --> 00:48:25,614
ثم في الخامسة تذهب لرؤية الفقراء.
487
00:48:25,734 --> 00:48:29,407
سوف أطاردها، وأتي في السادسة
488
00:48:30,125 --> 00:48:31,396
سوف ينتهي كل شيء.
489
00:48:31,717 --> 00:48:32,732
زيادة.
490
00:48:33,247 --> 00:48:34,142
ماتيلد.
491
00:48:34,262 --> 00:48:37,493
ويمكن أن تتبع الحياة
مسارها الطبيعي مرة أخرى.
492
00:48:38,016 --> 00:48:41,045
العمدة، الضابط الكبير
وسام جوقة الشرف
493
00:48:41,165 --> 00:48:43,012
تحذير السكان
494
00:48:43,132 --> 00:48:46,667
<ط>أن تكون أكثر حذرا من
من أي وقت مضى يوم الاثنين 20 ديسمبر.
495
00:48:46,787 --> 00:48:48,848
<ط> المجرم الذي
لقد كان مروعًا
496
00:48:48,968 --> 00:48:50,895
المدينة لأكثر من شهر
497
00:48:51,015 --> 00:48:53,109
والذي سبق له
قتل ست نساء
498
00:48:53,229 --> 00:48:55,398
أعلن أنه سيفعل ذلك
اقتل مرة أخرى اليوم.
499
00:48:55,518 --> 00:48:57,230
تم اتخاذ كافة الإجراءات
500
00:48:57,350 --> 00:48:59,755
لمنع حدوث هذه الجريمة...
501
00:49:02,162 --> 00:49:03,258
لقد تأخر فالنتين...
502
00:49:06,756 --> 00:49:08,153
لقد تأخر فالنتين!
503
00:49:11,707 --> 00:49:13,506
لماذا هي عابس؟
504
00:49:15,787 --> 00:49:17,790
ستكون الدوريات أكثر تواترا.
505
00:49:17,910 --> 00:49:21,018
العمدة، الضابط الكبير
وسام جوقة الشرف
506
00:49:21,138 --> 00:49:23,146
تحذير السكان
507
00:49:23,266 --> 00:49:27,580
<ط>أن تكون أكثر حذرا من
من أي وقت مضى يوم الاثنين 20 ديسمبر.
508
00:49:31,526 --> 00:49:32,584
آسف؟
509
00:49:52,978 --> 00:49:54,070
أنا متأخر.
510
00:49:54,323 --> 00:49:55,362
نصف ساعة.
511
00:49:56,178 --> 00:49:57,487
أنت لا تبدو بخير...
512
00:49:57,810 --> 00:50:00,011
لدي حمى،
يجب أن تكون الانفلونزا.
513
00:50:00,681 --> 00:50:01,978
هل تناولت أي أسبرين؟
514
00:50:02,604 --> 00:50:03,878
دعني أرى.
515
00:50:04,515 --> 00:50:06,247
هل لديك بقع بيضاء
في حلقك؟
516
00:50:08,181 --> 00:50:10,203
فحصت والدتي هذا الصباح،
517
00:50:10,323 --> 00:50:12,394
إنه أحمر جدًا ولكن لا توجد بقع بيضاء.
518
00:50:13,455 --> 00:50:14,807
إنه أمر مزعج.
519
00:50:15,601 --> 00:50:17,970
كنت سأتركك ترحل، ولكن
520
00:50:18,090 --> 00:50:19,982
يجب أن أخرج بعد ظهر هذا اليوم...
521
00:50:21,177 --> 00:50:22,485
هل ستكون بخير؟
522
00:50:22,898 --> 00:50:25,055
نعم يا سيدي، سأحاول.
523
00:50:26,318 --> 00:50:27,927
فتى جيد!
524
00:50:28,047 --> 00:50:30,475
عادة ما يكون الجو هادئًا في أيام الاثنين.
525
00:50:37,771 --> 00:50:39,381
بالفعل هنا؟
526
00:50:41,591 --> 00:50:42,819
في الوقت المناسب.
527
00:50:42,939 --> 00:50:46,802
أنا فقط أسقط لأقول
لن ألعب اليوم.
528
00:50:46,922 --> 00:50:48,038
لعبة واحدة فقط؟
529
00:50:48,158 --> 00:50:50,301
لا، ماتيلد أصيبت بالبرد.
530
00:50:50,785 --> 00:50:53,077
لقد وعدتها بذلك...
531
00:50:53,705 --> 00:50:55,560
العودة إلى المنزل على الفور.
532
00:50:57,279 --> 00:50:58,480
مرحبا ايها السادة.
533
00:50:59,817 --> 00:51:00,936
لقد تم إنقاذك.
534
00:51:01,400 --> 00:51:05,247
- المعتاد؟
- لا، لا وقت.
535
00:51:06,530 --> 00:51:08,374
- ليون؟
- نعم؟
536
00:51:09,285 --> 00:51:11,577
أنت حقاً لا تستطيع الوصول بحلول الساعة السادسة؟
537
00:51:11,697 --> 00:51:13,569
من المفترض أن أكون كذلك
النزول مع بيرث.
538
00:51:15,653 --> 00:51:17,618
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
539
00:51:17,738 --> 00:51:19,664
حاول أن تفهم...
540
00:51:20,456 --> 00:51:23,730
نعم أفعل ولكن... حاول على أية حال.
541
00:51:28,560 --> 00:51:31,455
هيا نلعب الورق.
542
00:51:45,811 --> 00:51:49,256
- أهلا ليون .
- مرحبا بيرث.
543
00:52:45,885 --> 00:52:47,430
كاشودا.
544
00:52:48,816 --> 00:52:50,468
تعال يا طفلي...
545
00:52:56,490 --> 00:52:57,609
طفلي.
546
00:53:02,406 --> 00:53:04,910
كن معقولا...
547
00:53:05,302 --> 00:53:07,642
لقد ركضت وتعرقت
548
00:53:07,762 --> 00:53:09,650
والآن أنت بارد.
549
00:53:11,187 --> 00:53:13,561
سوف تقبض على موتك.
550
00:53:13,681 --> 00:53:14,853
تعال.
551
00:53:22,274 --> 00:53:23,759
بلدي الكاشودا الصغير.
552
00:53:24,667 --> 00:53:25,732
يا لها من مغامرة!
553
00:53:36,227 --> 00:53:38,916
من أي بلد حضرتك؟
554
00:53:39,911 --> 00:53:41,258
أين ولدت؟
555
00:53:41,378 --> 00:53:42,367
بعيدا جدا.
556
00:53:43,054 --> 00:53:44,102
بعيد جدا.
557
00:53:45,237 --> 00:53:47,751
لقد ولدت في يريفان، في أرمينيا.
558
00:53:48,328 --> 00:53:49,725
كان والدي خياطًا أيضًا.
559
00:53:50,947 --> 00:53:52,763
كنت الأصغر بين خمسة أطفال.
560
00:53:54,387 --> 00:53:57,687
لقد مات إخوتي الثلاثة الكبار،
لا أحد يعرف ما حدث.
561
00:53:58,791 --> 00:54:02,074
لذلك غادر بقيتنا إلى تركيا.
562
00:54:03,499 --> 00:54:04,938
كنا فقراء جداً.
563
00:54:06,307 --> 00:54:07,914
واختفت أختي.
564
00:54:08,291 --> 00:54:09,869
بدون أثر.
565
00:54:11,225 --> 00:54:12,831
ماتت والدتي من الحزن.
566
00:54:13,976 --> 00:54:16,128
مكثت عامين آخرين
في أنقرة مع والدي،
567
00:54:16,491 --> 00:54:18,307
حيث علمني التجارة.
568
00:54:19,662 --> 00:54:21,841
وبعد ذلك أخذنا قارباً إلى قبرص.
569
00:54:24,006 --> 00:54:26,116
وأبي مات هناك
كان عمري 17 عامًا.
570
00:54:27,540 --> 00:54:29,454
كان عليّ أن أكسب لقمة عيشي،
571
00:54:29,832 --> 00:54:31,941
ولكن كخياط لم يكن ذلك ممكنا.
572
00:54:32,723 --> 00:54:36,859
ولحسن الحظ وجدت وظيفة
على متن قارب إلى مرسيليا.
573
00:54:37,305 --> 00:54:38,785
أوه، ليس على الفور.
574
00:54:39,163 --> 00:54:40,573
استغرق الأمر حوالي 3 سنوات.
575
00:54:41,008 --> 00:54:42,879
لا أعرف كيف
تمكنت من البقاء على قيد الحياة.
576
00:54:43,892 --> 00:54:45,609
انا مملتك...
577
00:54:45,729 --> 00:54:48,635
لا على الإطلاق، ولكن أنا
متوقع في الكنيسة..
578
00:54:49,487 --> 00:54:51,862
انتظرني هنا، لن أتأخر.
579
00:54:52,295 --> 00:54:54,055
يعجبني المكان هنا، كما تعلمون...
580
00:54:55,675 --> 00:54:58,399
كل ما أريده هو حياة هادئة
هنا مع عائلتي.
581
00:54:58,519 --> 00:55:00,467
لكن بالطبع أفهم.
582
00:55:03,079 --> 00:55:04,155
الانتظار لي.
583
00:55:29,828 --> 00:55:31,159
ادخل يا ابني.
584
00:55:35,044 --> 00:55:37,096
أنا آسف يا ليون
لم أتعرف عليك.
585
00:55:37,216 --> 00:55:39,781
- أنت تعرفني؟
- نعم ليون لاب!
586
00:55:39,901 --> 00:55:41,724
من متجر القبعات.
587
00:55:41,844 --> 00:55:44,802
أنا مارسيل ميجوت،
ابن النادل.
588
00:55:44,922 --> 00:55:47,159
ميجوت! لكن بالطبع.
589
00:55:47,279 --> 00:55:49,932
جلسنا بجانب بعضنا البعض
في الصف سنة واحدة.
590
00:55:50,052 --> 00:55:53,730
في الصف الثامن. كنت
أفضل مني في اللاتينية.
591
00:55:53,850 --> 00:55:55,630
لكنك سمحت لي بالغش.
592
00:55:55,750 --> 00:55:58,358
أريد أن أرى الأم ماري أورسول.
593
00:55:58,478 --> 00:56:01,654
الأم ماري أورسول؟ لكن...
594
00:56:02,068 --> 00:56:04,404
أخبرتني زوجتي أنها
جاء هنا كل يوم اثنين.
595
00:56:04,928 --> 00:56:06,258
نعم اسمع...
596
00:56:07,241 --> 00:56:09,293
عفوا دقيقة.
597
00:56:24,038 --> 00:56:25,697
بهذه الطريقة يا سيدي.
598
00:56:45,910 --> 00:56:47,416
الأم ماري أورسول؟
599
00:56:47,722 --> 00:56:50,166
أنا الأم جين
البشارة.
600
00:56:52,262 --> 00:56:55,340
غادرت الأم ماري أورسولي
لنا منذ اسبوعين يا ابني.
601
00:56:55,460 --> 00:56:59,464
تركتك؟ ذهبت إلى مكان آخر؟
602
00:57:00,533 --> 00:57:03,262
بكل صلاحه أخذها الله
603
00:57:04,135 --> 00:57:06,230
لتجنيبها الألم.
604
00:57:07,693 --> 00:57:09,090
ماتت...
605
00:57:09,592 --> 00:57:12,953
الأم ماري أورسول
كان لديه مرض عضال.
606
00:57:13,073 --> 00:57:14,438
هل عرفتها؟
607
00:57:15,466 --> 00:57:18,037
لقد كانت صديقة لزوجتي.
608
00:57:19,043 --> 00:57:22,780
وكان من المقرر أن تزورها في عيد ميلادها.
609
00:57:22,900 --> 00:57:25,351
لقد كانوا زملاء في المدرسة.
610
00:57:25,602 --> 00:57:26,622
مثلنا.
611
00:57:27,111 --> 00:57:30,659
لكن النساء أكثر إخلاصا
إلى صداقات الطفولة.
612
00:57:32,084 --> 00:57:33,216
لقد انتهى كل شيء الآن.
613
00:57:34,204 --> 00:57:36,439
ما هو الخطأ؟
شكلك شاحب...
614
00:57:36,751 --> 00:57:38,183
هل ترغب في كوب من الشاي؟
615
00:57:39,894 --> 00:57:41,363
لا، يجب أن أذهب.
616
00:57:42,602 --> 00:57:44,516
يجب أن أعود.
617
00:58:04,065 --> 00:58:05,120
كاشودا.
618
00:58:05,931 --> 00:58:07,230
لم تنتظرني؟
619
00:58:47,803 --> 00:58:50,695
اذهب إلى المنزل يا ولدي،
سأغلق المحل.
620
00:58:55,579 --> 00:58:57,871
خذ مظلتي. هناك!
621
00:58:58,690 --> 00:58:59,917
هل اتصلت سيدتي؟
622
00:59:00,037 --> 00:59:01,091
لا يا سيدي.
623
00:59:01,581 --> 00:59:05,128
إذا لم تكن على ما يرام،
البقاء في المنزل غدا.
624
00:59:05,248 --> 00:59:07,256
شكرا لك يا سيدي، ليلة سعيدة.
625
00:59:07,376 --> 00:59:09,156
هل تريد مني أن
إغلاق مصاريع؟
626
00:59:09,276 --> 00:59:11,704
اذهب، سأغلقهم.
627
00:59:21,818 --> 00:59:23,045
أن تكون وحيدا.
628
01:00:14,956 --> 01:00:17,173
- مساء الخير لويز.
- مساء الخير يا سيدي.
629
01:00:23,786 --> 01:00:25,839
أنتم جميعًا مبتلون!
630
01:00:45,214 --> 01:00:46,740
كنت أعتقد أنني كنت نائما.
631
01:00:48,891 --> 01:00:51,126
كيف أستطيع النوم والضوء مضاء.
632
01:00:53,114 --> 01:00:54,478
ماذا تقرأ؟
633
01:00:55,203 --> 01:00:57,292
ما الذي تقرأه بحق السماء مرة أخرى؟
634
01:01:00,284 --> 01:01:03,979
لا أستطيع النوم والضوء مضاء
أطفئه أو تحدث معي!
635
01:01:05,894 --> 01:01:08,121
اقرأ لي شيئا.
636
01:01:11,023 --> 01:01:12,529
لماذا لا تجيبني؟
637
01:01:14,450 --> 01:01:16,741
لماذا لا تقرأ شيئا بصوت عال؟
638
01:01:19,580 --> 01:01:21,209
إنه كتاب قذر، أليس كذلك؟
639
01:01:21,937 --> 01:01:23,395
رجس!
640
01:01:24,345 --> 01:01:26,692
أنا متأكد من أنك منحرف!
641
01:01:27,394 --> 01:01:29,652
أعلم أنك تصل إلى البذاءة
642
01:01:29,772 --> 01:01:32,021
عندما تخرج وتتركني وحدي.
643
01:01:32,141 --> 01:01:34,030
مع بيرث لاشومي!
644
01:01:35,185 --> 01:01:38,854
وعندما تمكنت من المشي رأيتها،
تلك العاهرة في فساتينها الأرجوانية.
645
01:01:38,974 --> 01:01:42,761
لقد نامت معكم جميعا!
646
01:01:46,655 --> 01:01:48,567
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
647
01:01:51,736 --> 01:01:54,147
لماذا لن ترى أحدا؟
648
01:01:54,635 --> 01:01:56,412
لا أريد أن.
649
01:01:57,521 --> 01:01:58,751
لا أحد.
650
01:02:00,432 --> 01:02:01,637
لا أحد!
651
01:02:01,757 --> 01:02:03,348
قلت ذلك بالفعل.
652
01:02:04,169 --> 01:02:05,986
قلبك جاف كالحجر.
653
01:02:07,382 --> 01:02:10,176
عمري 56 عامًا، ولست عجوزًا!
654
01:02:12,097 --> 01:02:13,407
أخبرني أنني لست عجوزًا.
655
01:02:14,699 --> 01:02:17,510
هيا، أخبرني، "أنت لست عجوزاً".
656
01:02:17,630 --> 01:02:19,815
لا، أنت لست كبيرا في السن!!
657
01:02:21,422 --> 01:02:23,727
كاذب، كاذب!!
658
01:02:23,847 --> 01:02:26,643
الحديث القمامة كالعادة!
659
01:02:28,651 --> 01:02:30,358
أنت لئيم جدًا.
660
01:02:39,827 --> 01:02:43,180
من يعرف من كتب تلك الرسالة
لي هذا الصباح؟
661
01:02:45,589 --> 01:02:47,727
روزالي كوجاس.
662
01:02:50,111 --> 01:02:51,456
لقد رأتك.
663
01:02:53,831 --> 01:02:57,150
اشتريت لها كتابا
بخصوص قضية لافارج
664
01:02:59,891 --> 01:03:01,780
كما ترى، لا شيء يتجاوزني.
665
01:03:03,645 --> 01:03:06,297
قالت لي أيضا
سوف تأتي لزيارتي.
666
01:03:08,570 --> 01:03:10,300
في عيد ميلادي.
667
01:03:12,429 --> 01:03:13,925
أنت تسجنني،
668
01:03:16,253 --> 01:03:17,877
ولكن لا يزال لدي أصدقائي.
669
01:03:19,030 --> 01:03:20,287
سيكونون هناك
670
01:03:21,509 --> 01:03:22,991
كل سبعة منهم
671
01:03:24,443 --> 01:03:26,469
لعيد ميلادي.
672
01:03:27,569 --> 01:03:29,340
سواء أعجبك ذلك أم لا.
673
01:03:31,045 --> 01:03:32,669
أنت تعرف أنني سعيد من أجلك.
674
01:03:32,789 --> 01:03:33,822
اسكت.
675
01:03:36,039 --> 01:03:37,419
أنت وحش.
676
01:03:48,053 --> 01:03:49,264
أين الخادمة؟
677
01:03:49,712 --> 01:03:51,067
لقد ذهب بالفعل،
678
01:03:51,634 --> 01:03:53,664
لزيارة والديها،
مثل كل يوم أحد.
679
01:03:54,847 --> 01:03:57,711
كاذب، أعلم أنك كذلك
النوم معها.
680
01:04:00,190 --> 01:04:03,525
إذا رأيتها...
681
01:04:03,839 --> 01:04:05,884
إنها سمينة وقذرة.
682
01:04:06,004 --> 01:04:08,522
كاذب، لقد نمت معها.
683
01:04:08,642 --> 01:04:10,335
لقد كنت دائما حريصا على العاهرات.
684
01:04:10,455 --> 01:04:12,993
بيرث لاشومي، الخادمة!
685
01:04:13,304 --> 01:04:14,247
اهدأ.
686
01:04:14,367 --> 01:04:16,424
لا، أنت منحرف!
687
01:04:17,648 --> 01:04:21,461
يمكنك الاستفادة من بلدي
الشلل للقيام بأعمالك القذرة.
688
01:04:22,153 --> 01:04:25,112
أنت تعزلني لذا أنت
يمكن أن تخرج وتأنيث.
689
01:04:27,234 --> 01:04:29,525
أنت الذي لن يرى أحداً
690
01:04:41,170 --> 01:04:42,444
أوقفه.
691
01:04:47,578 --> 01:04:50,948
لقد آذيتني كثيرًا!
692
01:04:55,505 --> 01:04:56,972
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
693
01:05:03,486 --> 01:05:04,795
أنا أتألم.
694
01:05:06,210 --> 01:05:08,707
توقف عن البكاء، أنا متعب أيضًا.
695
01:05:30,727 --> 01:05:33,364
أوقفه.
696
01:07:38,655 --> 01:07:40,746
هل أقدم لك العشاء؟
وتحضير الصينية بعد؟
697
01:07:40,996 --> 01:07:42,026
نعم بعد.
698
01:07:49,992 --> 01:07:52,513
- أعددت لحم العجل المشوي مع الحميض.
- جيد جدا.
699
01:07:59,841 --> 01:08:01,360
بينما تأكل،
700
01:08:01,831 --> 01:08:04,032
سأذهب وأغلق المصاريع.
701
01:08:04,294 --> 01:08:06,459
لقد لاحظت أنهم تركوا مفتوحين.
702
01:09:49,505 --> 01:09:50,779
بعض الخبز!
703
01:10:05,448 --> 01:10:07,648
لا، لا، ليس لويز!
704
01:10:08,801 --> 01:10:10,233
بالتأكيد ليست لويز!
705
01:10:10,599 --> 01:10:12,765
لقد انتهى كل شيء الآن.
706
01:10:39,800 --> 01:10:40,932
صباح سيدي .
707
01:10:41,052 --> 01:10:42,593
أنا بخير، توقف أنفي عن الجريان.
708
01:10:42,713 --> 01:10:43,824
بخير.
709
01:10:44,145 --> 01:10:46,045
هل أنت بخير؟
710
01:10:46,682 --> 01:10:48,253
لماذا تسأل؟
711
01:10:48,512 --> 01:10:50,605
أنت لا تبدو بخير.
712
01:10:50,725 --> 01:10:52,331
لقد قضيت ليلة سيئة.
713
01:10:52,583 --> 01:10:54,818
- بسبب السيدة لابي؟
- أسقطه.
714
01:10:55,461 --> 01:10:56,641
احصل على مجموعتك.
715
01:11:05,624 --> 01:11:08,404
- سيد؟
- نعم يا آنسة الصباح.
716
01:11:09,522 --> 01:11:12,202
والدتي تريد أن تعرف
إذا كان لديك عنوان الطبيب.
717
01:11:12,322 --> 01:11:13,370
لأبي.
718
01:11:14,341 --> 01:11:16,255
- هل والدك مريض؟
- يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
719
01:11:16,674 --> 01:11:19,370
يسعل ويقول
يتألم عندما يتنفس.
720
01:11:20,362 --> 01:11:21,438
منذ متى؟
721
01:11:21,912 --> 01:11:24,447
الليلة الماضية، خرج تحت المطر.
722
01:11:25,880 --> 01:11:27,129
لماذا فعل ذلك؟
723
01:11:27,374 --> 01:11:28,736
نموذجي لوالدي.
724
01:11:30,517 --> 01:11:32,822
عندي صديق قريب...
725
01:11:33,172 --> 01:11:34,247
دكتور شاندروت.
726
01:11:34,513 --> 01:11:36,518
- شاندرون؟
- شاندروت!
727
01:11:39,346 --> 01:11:41,609
- 17 شارع ايشيل .
- شكرا لك يا سيدي.
728
01:11:46,143 --> 01:11:48,050
- سأقوم بتنظيف القبعات.
- ماذا؟
729
01:11:48,190 --> 01:11:49,999
سأذهب وأنظف القبعات.
730
01:11:51,990 --> 01:11:54,298
سأذهب لشراء الصحيفة.
731
01:11:56,265 --> 01:11:58,429
هل الخياط مريض؟
732
01:11:58,884 --> 01:12:00,895
الخياط... قبعتي!
733
01:12:01,015 --> 01:12:02,129
شكرًا لك.
734
01:12:07,413 --> 01:12:08,747
صباح الخير سيد لاب.
735
01:12:13,951 --> 01:12:15,023
الحمقى الأغبياء.
736
01:12:18,128 --> 01:12:19,586
لدي بعض المهمات لأقوم بها.
737
01:12:19,706 --> 01:12:22,863
لن أعود قبل السادسة
لقد أغلقت المتجر يا فالنتين.
738
01:12:56,892 --> 01:12:57,673
بيرث.
739
01:12:59,350 --> 01:13:00,118
بيرث!
740
01:13:03,330 --> 01:13:05,525
أراهن أنها مع شخص ما.
741
01:13:06,953 --> 01:13:09,155
يجب أن يكون شاندروت.
742
01:13:11,086 --> 01:13:12,528
إذا كان مجنونا
743
01:13:12,819 --> 01:13:14,109
لا يمكنك فهمه.
744
01:13:14,513 --> 01:13:15,981
إلا إذا كنت مجنونا نفسك.
745
01:13:16,502 --> 01:13:17,551
مرحبا ليون.
746
01:13:17,671 --> 01:13:20,195
كان خائفا من أن يتم القبض عليه.
747
01:13:20,468 --> 01:13:21,460
المعتاد؟
748
01:13:21,580 --> 01:13:22,816
ربما لا يحب المطر.
749
01:13:22,936 --> 01:13:24,415
أمطرت القطط والكلاب أمس.
750
01:13:25,913 --> 01:13:28,647
هل أنت هنا بالفعل يا ليون؟
أنا لا ألومك، انتبه.
751
01:13:28,767 --> 01:13:29,976
لا أعتقد ذلك.
752
01:13:30,096 --> 01:13:32,169
أن المطر أوقفه.
753
01:13:32,481 --> 01:13:33,417
إنه سهل للغاية.
754
01:13:33,537 --> 01:13:35,111
هل تلعب يا ليون؟
755
01:13:35,515 --> 01:13:36,714
تبدو شاحباً.
756
01:13:36,834 --> 01:13:37,701
لم تنم جيدا.
757
01:13:37,821 --> 01:13:39,329
غابرييل، البطاقات.
758
01:13:39,449 --> 01:13:40,513
قولي ليون...
759
01:13:41,297 --> 01:13:42,899
ما رأيك؟
760
01:13:44,094 --> 01:13:46,192
من ذلك الخانق الذي يفك الخانق؟
761
01:13:46,541 --> 01:13:47,653
لا أعرف.
762
01:13:47,990 --> 01:13:49,845
ربما انتهى.
763
01:13:51,049 --> 01:13:53,405
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا سيد لابي،
لسببين:
764
01:13:54,870 --> 01:13:57,864
أولاً، أعلن عن جريمة قتل الليلة الماضية
765
01:13:57,984 --> 01:13:59,733
لذلك تبقى جريمة قتل واحدة على الأقل.
766
01:13:59,853 --> 01:14:02,953
على أي حال رجل من هذا القبيل
يتوقف فقط عندما يتم القبض عليه.
767
01:14:05,496 --> 01:14:08,667
ثم ربما بقيت ضحيته في المنزل.
768
01:14:12,400 --> 01:14:13,430
نادي واحد.
769
01:14:13,998 --> 01:14:16,645
وهذا يعني انه
لا يقتل من أجل المتعة.
770
01:14:16,945 --> 01:14:17,951
يمر.
771
01:14:18,586 --> 01:14:19,745
بأسمائها الحقيقية واحدة.
772
01:14:20,061 --> 01:14:21,736
وهذا ما يقوله في رسائله.
773
01:14:21,856 --> 01:14:22,734
2 ماسة.
774
01:14:22,854 --> 01:14:25,307
ما يكتبه ليس بالضرورة صحيحا.
775
01:14:25,427 --> 01:14:27,160
والدليل هو أنه لم يفعل
قتل مرة أخرى الليلة الماضية.
776
01:14:27,280 --> 01:14:29,914
هل يمكنني الكشف عن لمسة
من الحزن في تلك الملاحظة؟
777
01:14:30,669 --> 01:14:31,549
غابرييل،
778
01:14:32,625 --> 01:14:33,547
أعطني ...
779
01:14:34,402 --> 01:14:37,699
أنا على وشك الانتهاء من مقالتي،
لدي بعض النظريات.
780
01:14:38,051 --> 01:14:40,756
الجحيم معها، 4 البستوني.
781
01:14:43,962 --> 01:14:46,811
هنا بلدي 4 البستوني.
782
01:14:49,952 --> 01:14:51,630
هل فقدت كلبك يا ليون؟
783
01:14:51,750 --> 01:14:53,210
لم يكن لدي كلب قط.
784
01:14:53,330 --> 01:14:55,825
أعني خياطك، كاشودا.
785
01:14:55,945 --> 01:14:57,424
إنه يتبعك في كل مكان.
786
01:14:57,544 --> 01:14:59,200
الكلب مريض.
787
01:14:59,320 --> 01:15:02,185
- بالمناسبة...
- نعم شكرا لك...
788
01:15:02,517 --> 01:15:04,484
جارك ليس بخير.
789
01:15:05,854 --> 01:15:07,844
لقد أصيب بالأنفلونزا، أيها الأحمق.
790
01:15:07,964 --> 01:15:09,580
هل هو مريض جدا؟
791
01:15:09,700 --> 01:15:12,093
في رأيي، سوف يموت.
792
01:15:12,469 --> 01:15:15,415
كانت رئتيه في حالة من الفوضى بالفعل،
793
01:15:15,746 --> 01:15:17,912
وبعد الليلة الماضية..
794
01:15:19,843 --> 01:15:21,038
ليس لديك أوراق رابحة؟
795
01:15:22,341 --> 01:15:23,921
كنت في مكان آخر.
796
01:15:24,041 --> 01:15:25,694
أنت لست على ما يرام بنفسك.
797
01:15:27,024 --> 01:15:29,580
قلت لك أنني متعب بعض الشيء!
798
01:15:29,950 --> 01:15:31,277
على الأقل رئتيك بخير.
799
01:15:31,687 --> 01:15:32,825
لحسن الحظ بالنسبة لك.
800
01:15:33,943 --> 01:15:35,619
غابرييل، أحضر لي براندي.
801
01:15:36,136 --> 01:15:37,184
براندي واحد!
802
01:15:37,548 --> 01:15:38,965
إنه دواء بعد كل شيء.
803
01:15:39,085 --> 01:15:40,495
إنه شهر الخيانة.
804
01:15:40,780 --> 01:15:41,598
هنا.
805
01:15:42,781 --> 01:15:46,078
2 ورقة رابحة الملك لك...
والباقي لي.
806
01:15:47,984 --> 01:15:49,857
لعبت بشكل جيد يا دكتور.
807
01:15:50,852 --> 01:15:52,790
نحن بحاجة إلى الاستيقاظ.
808
01:16:06,012 --> 01:16:08,055
الحمقى الأغبياء.
809
01:16:23,175 --> 01:16:25,950
المحل مغلق.
بابا مريض.
810
01:16:26,070 --> 01:16:28,063
أعرف، جئت لرؤيته.
811
01:16:30,187 --> 01:16:33,419
الرجل من الجانب الآخر من الشارع
يريد أن يرى أبي.
812
01:16:42,534 --> 01:16:43,997
السيد لاب.
813
01:16:46,985 --> 01:16:49,759
السيد لابي، كاشودا المسكين مريض جدًا.
814
01:16:50,308 --> 01:16:52,533
أخبرني الدكتور شاندروت.
815
01:16:53,783 --> 01:16:55,948
هل يمكنني رؤيتك يا زوج؟
816
01:16:56,068 --> 01:16:58,082
وبطبيعة الحال، سوف يكون سعيدا.
817
01:16:58,600 --> 01:17:02,320
اتبعني.
أخشى أن يموت.
818
01:17:02,440 --> 01:17:04,749
يمكن أن يموت.
819
01:17:30,579 --> 01:17:33,109
السيد لابي هنا ليقوم بزيارتك.
820
01:17:39,753 --> 01:17:40,997
مساء كاشودا.
821
01:17:43,753 --> 01:17:44,875
مساء الخير يا سيد لاب.
822
01:17:56,093 --> 01:17:57,484
لقد غادرت الليلة الماضية.
823
01:17:58,459 --> 01:17:59,200
نعم.
824
01:18:00,532 --> 01:18:02,093
كما تعلمون، كاشودا.
825
01:18:05,239 --> 01:18:05,958
نعم.
826
01:18:07,044 --> 01:18:08,141
هل تعلم لماذا؟
827
01:18:09,580 --> 01:18:11,165
لقد قتلت زوجتي منذ شهرين.
828
01:18:13,702 --> 01:18:14,702
لكني أراها
829
01:18:15,360 --> 01:18:16,799
بجوار نافذتها كل يوم..
830
01:18:17,555 --> 01:18:20,336
لا، لقد قتلتها منذ شهرين.
831
01:18:21,063 --> 01:18:23,158
وعيد ميلادها بعد ثلاثة أيام.
832
01:18:23,458 --> 01:18:25,533
وفي ذلك اليوم يزورها أصدقاؤها دائمًا.
833
01:18:26,604 --> 01:18:29,655
كل عام لمدة عشر سنوات،
يأتون في عيد ميلادها.
834
01:18:29,775 --> 01:18:31,845
ولهذا السبب كان علي أن أقتلهم.
835
01:18:33,750 --> 01:18:34,802
أنت تفهم؟
836
01:18:35,725 --> 01:18:38,622
حتى لا يشك أحد
أن زوجتي ماتت.
837
01:18:45,554 --> 01:18:47,261
هل تريد أن تعرف شيئا؟
838
01:18:49,645 --> 01:18:51,618
لقد انتهيت.
839
01:18:53,684 --> 01:18:54,912
لن أقتل مرة أخرى.
840
01:18:55,674 --> 01:18:57,082
لا مزيد من الأسباب لذلك.
841
01:18:58,835 --> 01:19:00,523
هل تفهم ما قلته؟
842
01:19:01,489 --> 01:19:03,074
- نعم.
- انتهى.
843
01:19:04,552 --> 01:19:05,564
هل تصدقني؟
844
01:19:08,317 --> 01:19:10,107
هل لي بكوب من الماء؟
845
01:19:11,166 --> 01:19:12,645
أين يمكنني أن أجد بعض الماء؟
846
01:19:15,127 --> 01:19:16,302
في المطبخ.
847
01:19:41,077 --> 01:19:42,608
يريد بعض الماء.
848
01:19:45,233 --> 01:19:47,079
إنها الحمى.
849
01:19:47,498 --> 01:19:48,881
انه مريض جدا.
850
01:19:51,535 --> 01:19:53,826
لديه صعوبة في التنفس.
851
01:19:57,272 --> 01:20:00,628
اسمح لي، سأحضره له.
852
01:20:01,447 --> 01:20:03,144
لديك مشاكلك الخاصة.
853
01:20:03,264 --> 01:20:05,700
زوجتك المسكينة التي لا تستطيع المشي.
854
01:20:18,129 --> 01:20:19,748
أخبرني يا كاشودا
855
01:20:20,412 --> 01:20:21,541
هل تصدقني؟
856
01:20:38,403 --> 01:20:39,305
نعم.
857
01:21:52,882 --> 01:21:54,119
من هناك؟
858
01:21:54,914 --> 01:21:55,920
هل أنت يا سيدي؟
859
01:21:58,728 --> 01:22:00,684
اوه هذا أنت يا سيدي.
860
01:22:01,941 --> 01:22:03,247
سيدتي لم تتصل؟
861
01:22:03,631 --> 01:22:05,730
إنها لا تفعل ذلك أبدًا عندما تكون بعيدًا.
862
01:22:06,104 --> 01:22:07,738
أنا لست جائعا الليلة،
863
01:22:08,157 --> 01:22:10,728
فقط قم بإعداد صينية الطعام للسيدة.
864
01:22:10,848 --> 01:22:11,929
جيد جداً يا سيدي.
865
01:22:25,247 --> 01:22:26,361
كاشودا...
866
01:22:32,091 --> 01:22:33,593
بسرعة، إستير!
867
01:22:33,921 --> 01:22:35,416
استيقظ!
868
01:22:35,807 --> 01:22:37,707
والدك لا يتنفس...
869
01:22:38,308 --> 01:22:39,585
شاب,
870
01:22:39,705 --> 01:22:42,318
بغض النظر عن ماذا
سيقول الناس أو يفكرون،
871
01:22:42,438 --> 01:22:44,878
لقد قبلت دائما،
وسوف تستمر
872
01:22:45,657 --> 01:22:46,705
لقبول
873
01:22:48,674 --> 01:22:53,313
كل... مسؤولياتي.
874
01:23:12,871 --> 01:23:15,406
لقد اخترت دائما بحرية
875
01:23:25,179 --> 01:23:26,785
أنا أستمر
876
01:23:27,149 --> 01:23:28,839
وسوف تستمر
877
01:23:30,851 --> 01:23:32,150
اختيار.
878
01:23:42,319 --> 01:23:44,121
سوف يجادل البعض في ذلك
879
01:23:44,443 --> 01:23:46,524
أردت أن أحرر نفسي.
880
01:23:46,644 --> 01:23:48,191
اللعنة عليك!
881
01:23:48,704 --> 01:23:50,059
هذا هراء.
882
01:24:03,302 --> 01:24:04,469
أقسم
883
01:24:06,557 --> 01:24:08,478
أقسم أنني لم آخذ أبدا
884
01:24:10,651 --> 01:24:12,348
أي منحرفة
885
01:24:13,067 --> 01:24:14,450
متعة.
886
01:24:26,828 --> 01:24:28,504
لماذا تتجول
887
01:24:28,624 --> 01:24:30,250
طوال الليل مثل الوحش البري؟
888
01:25:04,671 --> 01:25:06,270
لا تفعل ذلك.
889
01:25:07,787 --> 01:25:09,896
هذا هو آخر شيء يجب أن أفعله.
890
01:25:40,876 --> 01:25:42,573
ولم تقل أين ذهبت؟
891
01:25:42,693 --> 01:25:45,264
لقد سألتني للتو
إذن بالخروج.
892
01:25:57,282 --> 01:25:58,836
فكيف هو؟
893
01:26:00,344 --> 01:26:01,503
انتهى.
894
01:26:03,954 --> 01:26:05,052
ميت؟
895
01:26:05,172 --> 01:26:06,940
لقد قضى ليلة فظيعة
896
01:26:07,060 --> 01:26:09,085
وكان في غيبوبة
لمدة 4 ساعات.
897
01:26:12,436 --> 01:26:15,513
أليس من المفترض أن يكون في المستشفى...؟
898
01:26:15,633 --> 01:26:17,669
أليس من الأفضل أن تموت
في سريرك الخاص؟
899
01:26:17,789 --> 01:26:18,865
زميل فقير.
900
01:26:19,544 --> 01:26:21,033
لماذا "الزميل الفقير"؟
901
01:26:21,153 --> 01:26:23,205
نحن جميعا كذلك، الفصل القديم.
902
01:26:25,334 --> 01:26:27,298
دعني أمشي معك...
903
01:26:28,888 --> 01:26:31,077
لقد جاء شيء ما،
904
01:26:31,458 --> 01:26:33,371
لقد اختفت خادمتي.
905
01:26:33,817 --> 01:26:34,893
ماذا تقصد؟
906
01:26:35,013 --> 01:26:36,212
حسنا...
907
01:26:37,024 --> 01:26:39,649
لقد غادرت الليلة الماضية
ولم يعد اليوم.
908
01:26:40,311 --> 01:26:41,870
يجب أن تخبر بيجاك.
909
01:26:42,557 --> 01:26:43,919
أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟
910
01:26:44,039 --> 01:26:46,294
ليس مع هذا الخانق طليقاً.
911
01:26:46,794 --> 01:26:48,783
سأذهب لرؤية زوجته،
أصيبت بنوبة ربو.
912
01:26:49,040 --> 01:26:51,295
سأقول له أن يتوقف
من متجرك في وقت لاحق.
913
01:26:51,599 --> 01:26:52,630
أنت صديق.
914
01:26:52,750 --> 01:26:54,069
هل تلعب بعد ظهر هذا اليوم؟
915
01:26:54,189 --> 01:26:54,963
أعتقد ذلك.
916
01:26:55,083 --> 01:26:56,380
استمر!
917
01:27:12,517 --> 01:27:14,649
يوم جيد يا سيدي.
918
01:27:22,136 --> 01:27:23,093
يوم جيد يا سيدي.
919
01:27:23,495 --> 01:27:24,635
السيد لاب!
920
01:27:24,755 --> 01:27:26,703
إنه المشرف بيجياك.
921
01:27:27,223 --> 01:27:28,569
مرحبا المشرف.
922
01:27:28,689 --> 01:27:31,793
لقد كنت في المطبخ،
تحاول معرفة هذا.
923
01:27:32,310 --> 01:27:33,442
مرحبا لاب.
924
01:27:35,243 --> 01:27:37,721
أخبرني الدكتور شاندروت
عنها بشكل غامض.
925
01:27:38,685 --> 01:27:40,389
خادمتك اختفت؟
926
01:27:40,509 --> 01:27:41,553
نعم.
927
01:27:42,029 --> 01:27:44,976
لقد غادرت الليلة الماضية ولم تعد.
928
01:27:45,096 --> 01:27:46,938
ذهبت إلى غرفتها
929
01:27:47,152 --> 01:27:48,262
لقد ذهبت.
930
01:27:50,174 --> 01:27:51,314
لم تقل شيئا؟
931
01:27:51,434 --> 01:27:52,419
ليست كلمة واحدة.
932
01:27:52,838 --> 01:27:54,593
سألت فقط
933
01:27:54,930 --> 01:27:56,445
إذني بالرحيل...
934
01:28:00,571 --> 01:28:01,748
هل حدث ذلك من قبل؟
935
01:28:01,868 --> 01:28:02,936
لا، لا.
936
01:28:03,218 --> 01:28:04,883
لقد كانت هنا لمدة 6 أشهر،
937
01:28:05,003 --> 01:28:06,805
وخرج فقط 3 أو 4 مرات.
938
01:28:07,832 --> 01:28:09,390
في أيام الأحد،
939
01:28:11,122 --> 01:28:13,247
ذهبت إلى شارون
لرؤية والديها.
940
01:28:13,644 --> 01:28:14,602
ما هذا؟
941
01:28:23,264 --> 01:28:25,172
أرى...
942
01:28:28,574 --> 01:28:30,717
هل تريد رؤية غرفتها؟
943
01:28:31,212 --> 01:28:32,007
نعم!
944
01:28:32,652 --> 01:28:33,791
لو سمحت.
945
01:28:33,911 --> 01:28:35,249
اتبعني.
946
01:28:48,618 --> 01:28:50,227
هذه هي غرفة نومنا.
947
01:28:50,791 --> 01:28:53,019
زوجتي لم تتركها منذ 15 عاماً
948
01:28:53,554 --> 01:28:55,128
- نعم أنا أعلم.
- عفو؟
949
01:28:55,583 --> 01:28:56,651
أنا أعرف.
950
01:29:02,754 --> 01:29:05,961
إنها جزء من العلية
لقد تحولنا.
951
01:29:29,276 --> 01:29:31,851
لم يسمح لها
لاستخدام خزانة الملابس هذه.
952
01:29:32,120 --> 01:29:33,005
اه...
953
01:29:38,915 --> 01:29:40,792
ولم تأخذ أغراضها.
954
01:29:41,106 --> 01:29:42,538
معطفها هنا.
955
01:29:44,101 --> 01:29:45,014
غريب.
956
01:29:45,134 --> 01:29:46,864
وكان لديها أيضا معطف واق من المطر،
957
01:29:46,984 --> 01:29:48,618
لا بد أنها أخذتها.
958
01:30:00,668 --> 01:30:03,519
أنا قلق بشأن هذا الخانق.
959
01:30:05,040 --> 01:30:06,075
أفهم.
960
01:30:18,120 --> 01:30:19,082
أخبرني،
961
01:30:20,552 --> 01:30:22,457
هل رأيت هذا الشاب؟
962
01:30:22,577 --> 01:30:23,472
آسف؟
963
01:30:23,592 --> 01:30:24,772
هنا؟
964
01:30:27,650 --> 01:30:29,047
ليس لأنني أتذكر...
965
01:30:31,532 --> 01:30:33,472
لم تكن تعلم أن لديها صديقًا؟
966
01:30:33,592 --> 01:30:36,127
لم أهتم بها
967
01:30:36,247 --> 01:30:37,504
لا شيء من أعمالي.
968
01:30:37,624 --> 01:30:40,812
وهي من النوع المغرور،
غاضب إلى حد ما.
969
01:30:47,745 --> 01:30:49,343
سأحتفظ بهذه الصورة.
970
01:30:50,886 --> 01:30:52,727
سأسلمها للقسم
971
01:30:54,677 --> 01:30:57,407
افعل كما يحلو لك،
972
01:30:58,753 --> 01:31:00,881
إذا كنت تعتقد أنه من الضروري.
973
01:31:08,061 --> 01:31:09,981
السيد كاكوداس ليس أفضل.
974
01:31:11,235 --> 01:31:12,330
ما هذا؟
975
01:31:12,450 --> 01:31:15,001
الخياط من الجانب الآخر
الشارع، وهو مريض جدا.
976
01:31:16,831 --> 01:31:17,802
حسنا...
977
01:31:18,458 --> 01:31:21,287
سوف نعتني بها
عملك على الفور.
978
01:31:23,721 --> 01:31:25,632
وداعاً عزيزي لاب.
979
01:31:26,828 --> 01:31:29,376
آه، ما اسمها؟
980
01:31:29,496 --> 01:31:30,714
مع السلامة.
981
01:31:31,291 --> 01:31:32,302
شابو.
982
01:31:32,856 --> 01:31:34,274
لويز تشابو.
983
01:31:34,394 --> 01:31:35,637
شكرًا لك.
984
01:31:39,999 --> 01:31:41,576
هل يعتقد أنها تم خنقها؟
985
01:31:43,942 --> 01:31:45,585
فهو مثلنا لا يعرف.
986
01:31:46,428 --> 01:31:48,055
كيف عرفت عن كاشودا؟
987
01:31:48,175 --> 01:31:49,521
خرجت الفتاة وهي تبكي.
988
01:31:49,641 --> 01:31:52,138
لقد جاءت لتخبرك
لقد دعوا كاهنًا.
989
01:31:56,173 --> 01:31:57,655
إنه يوم غريب.
990
01:32:00,492 --> 01:32:01,881
يوم غريب.
991
01:32:05,794 --> 01:32:07,274
هل اتصلت زوجتي؟
992
01:32:07,512 --> 01:32:08,686
لا يا سيدي.
993
01:32:08,987 --> 01:32:10,879
كيف ستدير طعام الغداء؟
994
01:32:11,544 --> 01:32:12,559
اه نعم.
995
01:32:13,770 --> 01:32:15,177
سأذهب إلى مطعم.
996
01:32:15,461 --> 01:32:16,828
ولزوجتك؟
997
01:32:19,225 --> 01:32:21,151
سأطلب منهم الوجبات الجاهزة.
998
01:32:23,669 --> 01:32:25,234
هل ستأكل معي؟
999
01:32:25,354 --> 01:32:26,471
أوه لا.
1000
01:32:26,897 --> 01:32:28,345
أعطتني والدتي بعض الطعام.
1001
01:32:28,596 --> 01:32:30,515
ويجب أن يبقى شخص ما هنا
1002
01:32:30,894 --> 01:32:32,325
للسيدة لاب.
1003
01:32:33,129 --> 01:32:34,728
نعم، أنت على حق.
1004
01:33:07,718 --> 01:33:08,961
اسرع.
1005
01:33:10,033 --> 01:33:12,626
إنها مفاجأة أن نرى
أنت هنا يا سيد حتر.
1006
01:33:12,746 --> 01:33:13,713
نعم.
1007
01:33:13,833 --> 01:33:15,797
لقد مضى ما يقرب من 15 عامًا..
1008
01:33:15,917 --> 01:33:17,901
منذ أن ذهبت إلى مطعم.
1009
01:33:19,704 --> 01:33:21,282
أستميحك عذرا.
1010
01:33:21,997 --> 01:33:23,755
يوم جيد.
1011
01:33:32,439 --> 01:33:34,437
سوف تكون مرتاحا هناك.
1012
01:33:34,557 --> 01:33:37,111
- هنا؟
- أفضل...
1013
01:33:38,393 --> 01:33:39,863
كما تريد.
1014
01:33:44,437 --> 01:33:46,785
لدينا بعض قطع لحم العجل مع الحميض،
1015
01:33:46,905 --> 01:33:49,536
وبعض القواقع الجميلة جدًا.
1016
01:33:50,383 --> 01:33:51,860
سآخذ القواقع.
1017
01:33:52,260 --> 01:33:54,021
- إبريق بوجوليه؟
- نعم من فضلك.
1018
01:33:54,141 --> 01:33:56,480
إبريق بوجوليه.
يتمتع.
1019
01:34:15,717 --> 01:34:17,006
شكرًا لك.
1020
01:34:40,076 --> 01:34:41,844
عفوا يا آنسة.
1021
01:34:41,964 --> 01:34:44,550
- كيف كان كل شيء؟
- لطيف جدًا!
1022
01:34:44,670 --> 01:34:47,213
قطعة لحم العجل، والقواقع...
1023
01:34:47,333 --> 01:34:48,872
مثالي.
1024
01:34:50,007 --> 01:34:51,710
قل يا هنرييت
1025
01:34:51,830 --> 01:34:54,656
أود أن آخذ شيئا
بعيدا لزوجتي.
1026
01:34:54,776 --> 01:34:57,756
هل لديك نوع من الحاويات؟
1027
01:34:57,876 --> 01:34:59,730
سوف أتحقق.
1028
01:35:05,700 --> 01:35:07,272
هل سيفعل هذا؟
1029
01:35:07,392 --> 01:35:09,389
نعم، لا بأس.
1030
01:35:09,509 --> 01:35:11,594
هل أعطيها بعض القواقع أيضاً؟
1031
01:35:11,714 --> 01:35:13,775
نعم، بعض القواقع.
1032
01:35:30,328 --> 01:35:32,273
- هل اتصلت سيدتي؟
- لا يا سيدي.
1033
01:35:32,393 --> 01:35:34,012
سأحضر لها الغداء
1034
01:35:36,168 --> 01:35:37,586
تضاعف!
1035
01:35:44,095 --> 01:35:45,619
إنها لذيذة.
1036
01:35:46,732 --> 01:35:48,452
يجب أن تجرب بعض.
1037
01:35:54,747 --> 01:35:56,787
ألا تريد القطعة أيضاً؟
1038
01:35:58,572 --> 01:36:00,073
سوف رميها بعيدا.
1039
01:36:00,929 --> 01:36:02,090
لم يعد جائعا بعد الآن.
1040
01:36:15,557 --> 01:36:17,934
ما الأمر يا فالنتين؟
1041
01:36:18,054 --> 01:36:19,697
أنا والد لويز.
1042
01:36:19,817 --> 01:36:21,142
نعم، مرحبا سيدي.
1043
01:36:21,564 --> 01:36:23,417
إذن غادرت؟
1044
01:36:23,537 --> 01:36:25,542
- الشرطة قالت لك؟
- نعم.
1045
01:36:25,912 --> 01:36:26,960
هل احتفظت بأشياءها؟
1046
01:36:27,080 --> 01:36:29,252
وبطبيعة الحال، كل شيء في غرفتها.
1047
01:36:31,377 --> 01:36:33,895
- سأذهب وأحضرهم.
- كن ضيفي.
1048
01:36:34,188 --> 01:36:36,058
اتبعني.
1049
01:36:50,376 --> 01:36:52,162
إذًا هذا هو المكان الذي قضت فيه أسبوعها؟
1050
01:36:55,388 --> 01:36:57,008
إذن رحلت فجأة؟
1051
01:36:57,344 --> 01:36:58,536
بدون كلمة؟
1052
01:36:58,985 --> 01:37:00,422
بدون كلمة.
1053
01:37:04,556 --> 01:37:05,761
هل صحيح أنه كان لديها صديق؟
1054
01:37:05,881 --> 01:37:08,597
ولم تذكره قط،
لم أره قط.
1055
01:37:09,637 --> 01:37:11,560
زوجتك مشلولة، أليس كذلك؟
1056
01:37:12,780 --> 01:37:14,301
نعم هي.
1057
01:37:15,225 --> 01:37:17,389
من فضلك اخفض صوتك.
1058
01:37:17,634 --> 01:37:19,253
إنها خلف ذلك الباب.
1059
01:37:25,998 --> 01:37:27,902
هل تعتقد أن الخانق حصل عليها؟
1060
01:37:28,022 --> 01:37:29,667
لا أعرف.
1061
01:37:29,787 --> 01:37:31,936
لم أسمع شيئا عن ذلك.
1062
01:37:32,197 --> 01:37:34,603
إذا وجدنا لها، لا تحسب
على عودتها.
1063
01:37:35,043 --> 01:37:38,326
إنها المرة الأخيرة التي أرسل فيها
إحدى بناتي إلى المدينة.
1064
01:37:56,336 --> 01:37:57,307
11.
1065
01:38:00,712 --> 01:38:02,021
أي أخبار؟
1066
01:38:02,650 --> 01:38:03,796
لا شيء بعد.
1067
01:38:05,566 --> 01:38:06,815
هذا طبيعي.
1068
01:38:11,591 --> 01:38:12,726
12.
1069
01:38:14,437 --> 01:38:16,288
هل تريد أن تأخذ مكاني؟
1070
01:38:16,408 --> 01:38:19,169
أنا متعب، وسوف أشاهدك تلعب.
1071
01:38:23,116 --> 01:38:24,612
خادمتك ذهبت؟
1072
01:38:24,984 --> 01:38:27,850
أنا لم أرها منذ الليلة الماضية.
1073
01:38:27,970 --> 01:38:29,622
لا بد أنه ألقاها في القناة.
1074
01:38:29,873 --> 01:38:32,993
مستحيل يا هؤلاء الخانقون
لا يغيرون أساليبهم أبدًا.
1075
01:38:33,575 --> 01:38:35,796
او مسلسل جديد
معنى مختلف...
1076
01:38:35,916 --> 01:38:37,132
ما معنى؟
1077
01:38:37,365 --> 01:38:40,609
من الصعب أن أشرح،
وأنا في طريق لعبتك.
1078
01:38:41,050 --> 01:38:43,305
وأنا أتفق مع الجزء الأخير.
1079
01:39:05,183 --> 01:39:06,334
مرحبًا.
1080
01:39:06,701 --> 01:39:08,456
مرحبا أيها السادة.
1081
01:39:10,106 --> 01:39:11,365
مساء الخير يا بيرث.
1082
01:39:14,035 --> 01:39:16,235
هل يمكنني الحصول على شاي بالليمون؟
1083
01:39:16,355 --> 01:39:18,034
شاي ليمون واحد!
1084
01:39:20,967 --> 01:39:22,174
2 ماسة.
1085
01:39:22,294 --> 01:39:23,517
الماس هكذا؟
1086
01:39:23,637 --> 01:39:25,674
- نعم...
- حسنا أنا مضاعفة.
1087
01:39:27,848 --> 01:39:29,349
2 لا يتفوق.
1088
01:39:31,183 --> 01:39:32,275
3 بستوني.
1089
01:39:33,392 --> 01:39:34,398
4 قلوب.
1090
01:39:34,854 --> 01:39:35,764
يمر.
1091
01:39:35,884 --> 01:39:38,817
لقد أجريت مقابلة مع البروفيسور دويليت
في بوردو.
1092
01:39:39,918 --> 01:39:42,179
إنه يعتقد أن الفصل لن يتوقف.
1093
01:39:42,834 --> 01:39:44,987
سوف يجد دائما
أسباب الاستمرار.
1094
01:39:45,593 --> 01:39:48,037
يعتقد أن كل ما يفعله منطقي.
1095
01:39:48,701 --> 01:39:50,939
لا يفكر للحظة
أنه مجنون.
1096
01:39:56,751 --> 01:39:58,945
غابرييل، لقد نسيت السكر.
1097
01:39:59,493 --> 01:40:00,820
على العكس تماما.
1098
01:40:00,940 --> 01:40:04,051
فهو وحده العاقل
الآخرون حمقى أغبياء.
1099
01:40:04,469 --> 01:40:08,631
ووفقا للأستاذ،
سيبدو سلوكه طبيعيا.
1100
01:40:09,027 --> 01:40:10,522
بكلمة واحدة، إنه مجنون
1101
01:40:10,642 --> 01:40:12,682
ولكن لا أحد يعرف،
ولا حتى هو.
1102
01:40:13,026 --> 01:40:14,265
زميل فقير.
1103
01:40:14,385 --> 01:40:16,204
- الخانق؟
- نعم.
1104
01:40:16,324 --> 01:40:18,283
- أنت شفقة عليه؟
- نعم أفعل.
1105
01:40:21,007 --> 01:40:23,556
- لماذا لم تقل الأندية؟
- نعم...
1106
01:40:23,676 --> 01:40:25,165
خطوة سيئة.
1107
01:40:25,285 --> 01:40:26,942
كان بإمكانه أن يأخذك إلى الأسفل.
1108
01:40:27,363 --> 01:40:29,374
أنا لا ألعب بشكل سيء بما فيه الكفاية
ليتم إنزالها.
1109
01:40:29,494 --> 01:40:32,829
أقول، أنت تماما
مليئة بنفسك.
1110
01:40:32,949 --> 01:40:34,031
قطع البطاقات.
1111
01:40:34,365 --> 01:40:36,967
وهنا يأمل
أحصل على صفقة جيدة.
1112
01:40:45,017 --> 01:40:46,324
شكرا لك، وداعا.
1113
01:40:48,404 --> 01:40:52,438
إذا كنت لا تمانع، سأتوقف الآن.
1114
01:40:52,787 --> 01:40:54,332
جانتيت، خذي مقعدي.
1115
01:40:55,826 --> 01:40:57,179
اللعب يصبح مملاً.
1116
01:40:57,299 --> 01:40:59,074
- أنا لا أفرض؟
- لا، يجب أن أخرج.
1117
01:40:59,194 --> 01:41:01,457
لقد حصلنا عليه بالفعل.
1118
01:41:01,728 --> 01:41:03,212
ليلة سعيدة للجميع.
1119
01:41:07,525 --> 01:41:10,682
آمل ألا أكون شريكًا رديئًا.
1120
01:41:11,332 --> 01:41:13,375
أنت شاب ذكي.
1121
01:41:13,495 --> 01:41:14,833
أين تأكل؟
1122
01:41:15,593 --> 01:41:17,875
في المطعم في شارع السوق.
1123
01:41:18,125 --> 01:41:19,341
إنه لطيف.
1124
01:41:26,157 --> 01:41:27,903
نراكم غدا ليون.
1125
01:42:18,078 --> 01:42:19,293
تناول مشروب.
1126
01:42:34,086 --> 01:42:35,448
العودة إلى المنزل.
1127
01:43:09,679 --> 01:43:10,713
مرحباً، سيد هاتر.
1128
01:43:10,833 --> 01:43:12,774
لقد نسيت الحاوية.
1129
01:43:12,894 --> 01:43:15,081
الليلة لدينا نقانق لطيفة
مع البطاطا المهروسة.
1130
01:43:15,201 --> 01:43:16,503
- نعم؟
- بخير.
1131
01:43:16,935 --> 01:43:19,646
- تناول وجبة لذيذة..
- حسنا!
1132
01:43:36,439 --> 01:43:38,605
هل تأخذ شيئا
بعيدا عن زوجتك؟
1133
01:43:39,767 --> 01:43:41,668
زوجتي ليست جائعة الليلة.
1134
01:43:42,451 --> 01:43:44,086
لن تنسى الحاوية؟
1135
01:44:01,816 --> 01:44:03,129
من يذهب إلى هناك؟
1136
01:44:12,148 --> 01:44:14,181
هيا، لم يكن شيئا.
1137
01:45:26,340 --> 01:45:27,847
- مساء الخير.
- مساء الخير.
1138
01:45:30,970 --> 01:45:32,172
روم واحد من فضلك.
1139
01:45:34,225 --> 01:45:35,558
هنا رم واحد.
1140
01:45:37,961 --> 01:45:39,599
هل يمكنني استخدام الهاتف؟
1141
01:45:39,719 --> 01:45:40,975
مكالمة محلية؟
1142
01:45:41,522 --> 01:45:43,204
- نعم.
- الكشك هناك.
1143
01:45:43,324 --> 01:45:44,752
فقط اطلب الرقم.
1144
01:46:13,067 --> 01:46:14,001
بيرث؟
1145
01:46:16,081 --> 01:46:17,392
من هذا؟
1146
01:46:20,188 --> 01:46:21,258
أنا أستمع.
1147
01:46:23,880 --> 01:46:25,933
هل يمكنني المرور الليلة؟
1148
01:46:26,785 --> 01:46:27,931
في هذه الساعة؟
1149
01:46:29,494 --> 01:46:30,914
لقد كنت أموت لرؤيتك...
1150
01:46:31,034 --> 01:46:33,776
مستحيل، أنا
قراءة كتاب في السرير.
1151
01:46:36,135 --> 01:46:37,336
لو سمحت.
1152
01:46:38,057 --> 01:46:39,894
ما خطبك؟
1153
01:46:43,737 --> 01:46:45,856
من فضلك، افعل لي هذا المعروف.
1154
01:46:48,565 --> 01:46:50,356
يجب أن تبقى بجانب زوجتك.
1155
01:46:52,366 --> 01:46:53,558
إنها نائمة.
1156
01:46:54,048 --> 01:46:56,973
لذلك هربت مثل تلميذ،
من أين تتصل؟
1157
01:46:57,543 --> 01:46:58,887
من مقهى.
1158
01:46:59,007 --> 01:47:01,023
سيعرف الجميع أنك اتصلت بي.
1159
01:47:02,266 --> 01:47:03,328
مُطْلَقاً.
1160
01:47:03,703 --> 01:47:05,942
أنا في كشك وأنا
إبقاء صوتي منخفضًا.
1161
01:47:08,858 --> 01:47:12,222
أعدك أنني لن أبقى طويلا.
1162
01:47:12,638 --> 01:47:14,778
ليون أنت لطيف..
1163
01:47:14,898 --> 01:47:18,295
أنا معجب بك لكنك تعلم
أنا لا أستمتع أبدًا في الليل.
1164
01:47:19,518 --> 01:47:20,741
لمرة واحدة...
1165
01:47:21,790 --> 01:47:23,036
أنا متعب.
1166
01:47:23,156 --> 01:47:26,290
أنا مرتاح جدًا
السرير مع كتابي.
1167
01:47:27,514 --> 01:47:28,778
لو سمحت!
1168
01:47:30,376 --> 01:47:33,559
العودة إلى المنزل للنوم،
تسقط بعد ظهر الغد.
1169
01:47:34,779 --> 01:47:35,736
بيرث!
1170
01:47:36,383 --> 01:47:37,364
لا.
1171
01:47:37,912 --> 01:47:40,403
لأقول لك الحقيقة،
لقد أزلت مكياجي،
1172
01:47:40,523 --> 01:47:43,024
وأضع أدوات تجعيد الشعر.
1173
01:47:43,329 --> 01:47:44,509
أنا قبيح.
1174
01:47:44,629 --> 01:47:46,672
إذن هناك.
1175
01:47:49,096 --> 01:47:51,106
سأقرع جرس الباب الخاص بك
كل نفس.
1176
01:47:51,226 --> 01:47:53,247
- لن أفتح.
- سوف تفعلها.
1177
01:47:53,367 --> 01:47:54,269
لا.
1178
01:47:54,514 --> 01:47:55,934
سوف أكسر الباب.
1179
01:47:56,054 --> 01:47:58,424
لا تكن صانع القبعات المشاغب.
1180
01:48:00,616 --> 01:48:01,803
أنا قادم.
1181
01:48:08,648 --> 01:48:10,395
- من هذا؟
- ليون.
1182
01:48:11,247 --> 01:48:13,419
دعها تذهب الليلة يا ليون.
1183
01:48:14,153 --> 01:48:16,032
من فضلك دعني أدخل.
1184
01:48:17,168 --> 01:48:19,920
أنت لا تكون لطيفا.
لم تكن مثل هذا من قبل.
1185
01:48:20,227 --> 01:48:21,297
هل كنت تشرب؟
1186
01:48:21,952 --> 01:48:23,307
كوب من الروم.
1187
01:48:24,006 --> 01:48:25,622
كل الرجال متشابهون..
1188
01:48:27,174 --> 01:48:29,096
حسنا ادخلي...
1189
01:48:54,021 --> 01:48:55,288
اجلس ليون.
1190
01:48:57,145 --> 01:48:59,526
سأكون دقيقة واحدة فقط،
لا أستطيع البقاء هكذا.
1191
01:49:40,494 --> 01:49:41,941
ليون العجوز المسكين.
1192
01:49:42,596 --> 01:49:45,327
أنتم جميعا مستاءون.
1193
01:50:02,612 --> 01:50:04,359
هل أنت خائف من أن تصاب بالبرد؟
1194
01:50:38,164 --> 01:50:39,966
أنا لا أحب شاربك.
1195
01:50:40,649 --> 01:50:44,717
أعلى يا ليون!
1196
01:50:47,175 --> 01:50:49,933
- بيرث، عد إلى المنزل!
- لا، ابق معي!
1197
01:50:50,053 --> 01:50:52,118
ابق معي!
1198
01:50:52,801 --> 01:50:54,794
يرجى البقاء.
1199
01:50:54,914 --> 01:50:57,689
- ابق معي!
- بيرث!
1200
01:53:29,697 --> 01:53:32,704
لا تضربني...
1201
01:53:32,824 --> 01:53:36,935
هاتف المشرف.
1202
01:54:40,314 --> 01:54:41,647
أنا فعلت هذا.
1203
01:54:58,607 --> 01:55:00,473
أنا فعلت هذا.
1204
01:55:02,713 --> 01:55:04,527
أنا فعلت هذا.
1205
01:55:09,860 --> 01:55:12,047
السيد لاب.
1206
01:55:19,760 --> 01:55:22,480
لا تدفعني، لا تضربني.
1207
01:55:22,600 --> 01:55:23,974
أنا قادم.